1
00:01:30,400 --> 00:01:33,766
Fuera del camino...

2
00:01:33,876 --> 00:01:35,534
Date prisa...

3
00:01:35,649 --> 00:01:37,415
Fuera del camino...

4
00:01:39,368 --> 00:01:41,654
¡Saca a Ah Choi! Que magnifico

5
00:01:41,766 --> 00:01:43,496
Por supuesto, es de América.

6
00:01:43,608 --> 00:01:44,995
Abran paso...

7
00:01:59,909 --> 00:02:02,232
te mataré

8
00:02:14,889 --> 00:02:16,062
Ah Choi...

9
00:02:16,175 --> 00:02:17,277
¿Qué hacer, maestro Bing?

10
00:02:17,809 --> 00:02:18,495
ir tras el

11
00:02:18,608 --> 00:02:19,638
si

12
00:02:21,736 --> 00:02:22,909
¿Y bien?

13
00:02:23,022 --> 00:02:23,887
¿Estás bien?

14
00:02:23,995 --> 00:02:25,618
si

15
00:02:25,733 --> 00:02:26,740
no estoy bien

16
00:02:26,845 --> 00:02:27,983
¿Qué pasa, maestro?

17
00:02:28,096 --> 00:02:29,589
Ahuyentaste a mi perro

18
00:02:29,695 --> 00:02:31,318
No es gran cosa, lo pagaré

19
00:02:31,433 --> 00:02:32,819
¿Pagar por ello?

20
00:02:32,928 --> 00:02:34,586
Señor Bing, el perro se ha escapado.

21
00:02:34,701 --> 00:02:35,731
si

22
00:02:35,847 --> 00:02:37,435
Fuera del camino...

23
00:02:37,550 --> 00:02:39,387
No digas que uso a mi papá
¿Quién es el gobernador para intimidarte?

24
00:02:39,496 --> 00:02:41,155
Señor Hu, ven aquí

25
00:02:41,269 --> 00:02:43,343
Si, señor Bing

26
00:02:43,459 --> 00:02:45,509
Le pido al Señor Hu que juzgue

27
00:02:45,614 --> 00:02:46,858
Así que me pagarás de buena gana

28
00:02:46,969 --> 00:02:49,149
Muy bien, sígueme a casa.

29
00:02:49,263 --> 00:02:50,850
tengo 7-8 perros

30
00:02:50,966 --> 00:02:51,901
puedes elegir uno que te guste

31
00:02:52,009 --> 00:02:52,459
¿Qué?

32
00:02:52,565 --> 00:02:54,022
Mi papá gastó más de 100 taels en mi perro.

33
00:02:54,130 --> 00:02:56,037
y el es unico

34
00:02:56,145 --> 00:02:58,088
lo tuve por 2 años

35
00:02:58,196 --> 00:03:01,491
Por 2 años y 100 taels.

36
00:03:01,602 --> 00:03:02,740
Entonces ahora vale 200 taels.

37
00:03:02,853 --> 00:03:05,034
Deberías compensar al menos 200 taels.

38
00:03:05,147 --> 00:03:08,026
¿Qué? Incluso toda mi familia no pudo gastar

39
00:03:08,136 --> 00:03:09,688
esa cantidad en 10 años

40
00:03:09,804 --> 00:03:12,471
Lord Hu, Ah Choi come carne en cada comida.

41
00:03:12,585 --> 00:03:15,606
Deberían ser al menos 300 taels.

42
00:03:15,713 --> 00:03:16,163
300 taeles...

43
00:03:16,269 --> 00:03:17,169
De ninguna manera

44
00:03:17,277 --> 00:03:18,106
El abogado Sung está aquí.

45
00:03:18,216 --> 00:03:19,768
él puede resolver esto

46
00:03:19,883 --> 00:03:21,826
Muy poco... solo piensa

47
00:03:21,935 --> 00:03:25,229
Recuperar de América un perro tan enorme

48
00:03:25,341 --> 00:03:26,928
no es una cosa fácil

49
00:03:27,044 --> 00:03:28,880
costaría mucho

50
00:03:28,990 --> 00:03:30,412
al menos compensar 500 taels

51
00:03:30,520 --> 00:03:32,499
Excelente, 500 taeles.

52
00:03:32,605 --> 00:03:33,743
ah fuk

53
00:03:42,372 --> 00:03:43,580
dejar ir

54
00:03:47,828 --> 00:03:49,807
Ah, carajo...

55
00:03:50,852 --> 00:03:51,752
¿Cómo está tu trasero?

56
00:03:51,860 --> 00:03:52,962
Pica, duele y tiene marcas de dientes.

57
00:03:53,077 --> 00:03:54,084
Ahuyentaste a mi perro

58
00:03:54,188 --> 00:03:55,432
Me muerde el culo

59
00:03:55,545 --> 00:03:57,417
Tu perro mordió a la gente y
pides 500 taels como compensación

60
00:03:57,526 --> 00:03:58,877
Ahora Ah Fuk te muerde el culo...

61
00:03:58,985 --> 00:04:00,158
Ah Choi es un perro

62
00:04:00,271 --> 00:04:01,373
Para ahuyentar a un perro
hay que pagar 500 taels

63
00:04:01,487 --> 00:04:02,518
ahuyentar a un hombre requeriría
1.000 taeles

64
00:04:02,634 --> 00:04:04,162
Ah Choi es un perro comprado en Estados Unidos.

65
00:04:04,269 --> 00:04:06,378
He comprado Ah Fuk de Francia.

66
00:04:06,492 --> 00:04:07,665
y el tambien es unico

67
00:04:07,779 --> 00:04:08,537
lo tuve por 2 años

68
00:04:08,648 --> 00:04:10,757
Así que cobrarte 1.000 taels es razonable.

69
00:04:10,872 --> 00:04:12,495
¿Cuál es su opinión, señor?

70
00:04:12,610 --> 00:04:13,997
Tienes razón

71
00:04:14,104 --> 00:04:15,455
Tu...

72
00:04:15,564 --> 00:04:17,579
Eres bastante astuto, señor.

73
00:04:20,916 --> 00:04:22,539
Ah Fuk ha vuelto

74
00:04:22,655 --> 00:04:23,200
¿Y bien?

75
00:04:23,315 --> 00:04:24,180
eso es lo esperado

76
00:04:24,288 --> 00:04:25,781
sino como podria preguntarte
por 1.000 taeles

77
00:04:25,887 --> 00:04:26,787
Si no volvió

78
00:04:26,894 --> 00:04:29,110
Ni siquiera 10.000 taels bastarían.

79
00:04:29,224 --> 00:04:30,361
el es estúpido

80
00:04:30,475 --> 00:04:31,612
eres bueno

81
00:04:32,804 --> 00:04:34,296
Me acusas falsamente

82
00:04:51,919 --> 00:04:53,862
Vaya...

83
00:04:53,970 --> 00:04:55,000
cállate

84
00:05:03,042 --> 00:05:05,400
¿Quieres cometer un asesinato?

85
00:05:05,510 --> 00:05:06,576
Un buen espectáculo está en marcha

86
00:05:10,271 --> 00:05:11,894
Déjame presentarte, este es Master Bing.

87
00:05:12,009 --> 00:05:12,802
Saludos

88
00:05:12,913 --> 00:05:14,192
mi esposa

89
00:05:14,302 --> 00:05:15,238
señora

90
00:05:15,345 --> 00:05:16,210
Master Bing es muy cortés

91
00:05:16,319 --> 00:05:18,334
Aunque mi esposa te ha salvado la vida

92
00:05:18,439 --> 00:05:19,469
no necesitas agradecernos

93
00:05:19,586 --> 00:05:20,794
De nada

94
00:05:20,906 --> 00:05:21,842
tenemos que ir a visitar
las tumbas de nuestros antepasados ahora

95
00:05:21,949 --> 00:05:24,687
Magistrado, ¿sabe qué hacer?

96
00:05:24,799 --> 00:05:25,249
si

97
00:05:25,355 --> 00:05:26,528
Por favor...

98
00:05:29,666 --> 00:05:33,245
Quieres mil taels de él
y te paga 500

99
00:05:33,349 --> 00:05:34,487
Oh, recuérdalo

100
00:05:34,601 --> 00:05:36,402
Si su Ah Choi fuera como mi Ah Fuk

101
00:05:36,513 --> 00:05:37,934
regresando solo

102
00:05:38,042 --> 00:05:40,116
Recupera un par de cientos de taels de él.

103
00:05:40,231 --> 00:05:41,819
bien

104
00:05:59,834 --> 00:06:01,979
Kit, haz una reverencia a tus hermanos.

105
00:06:02,094 --> 00:06:04,073
¡Suspiro! Ahora que lo pienso

106
00:06:04,179 --> 00:06:06,194
nuestros doce hijos han muerto

107
00:06:06,299 --> 00:06:07,650
No lo menciones

108
00:06:07,758 --> 00:06:09,808
Tú planteaste el tema primero.

109
00:06:09,913 --> 00:06:11,750
Es tu culpa. De todas las cosas

110
00:06:11,860 --> 00:06:13,412
elegiste ser un picapleitos

111
00:06:13,528 --> 00:06:15,021
Demandas solo por dinero

112
00:06:15,127 --> 00:06:17,034
eso es tan inmoral

113
00:06:17,142 --> 00:06:18,564
Crees que no lo sabes

114
00:06:18,673 --> 00:06:19,680
cada vez después de hacer eso

115
00:06:19,784 --> 00:06:22,107
lloraste medio muerto

116
00:06:22,217 --> 00:06:23,639
Me pagan por hacer lo que hice

117
00:06:23,747 --> 00:06:26,033
Es justo, ¿cuándo lloré alguna vez?

118
00:06:26,144 --> 00:06:26,796
no lo hiciste

119
00:06:26,909 --> 00:06:28,117
No

120
00:06:28,369 --> 00:06:30,869
Ríndete, querida

121
00:06:35,251 --> 00:06:36,874
Si lo hiciera, ¿cómo habrías
tantas pulseras de oro

122
00:06:36,989 --> 00:06:40,046
collares de oro, aretes, gemas

123
00:06:40,152 --> 00:06:42,024
¿Ves? tan pesado

124
00:06:42,133 --> 00:06:42,713
realmente

125
00:06:42,828 --> 00:06:43,835
¿Qué es tan extraño?

126
00:06:43,940 --> 00:06:45,883
Como mucho los renunciaré...

127
00:06:45,991 --> 00:06:48,314
No quiero... uno

128
00:06:49,154 --> 00:06:51,618
solo quiero que mi hijo viva en paz

129
00:06:54,124 --> 00:06:55,855
A veces tu destino no está en tus manos

130
00:06:55,966 --> 00:06:57,459
Es fácil decir que lo dejes

131
00:06:57,565 --> 00:06:58,738
¡Aprende a hacer negocios! Querido

132
00:06:58,850 --> 00:07:01,031
Cheung Sam se hizo rico a finales del año pasado

133
00:07:01,145 --> 00:07:02,532
pero Lee Si

134
00:07:02,639 --> 00:07:04,855
se ahorcó a principios de año

135
00:07:04,968 --> 00:07:06,591
Desde que me casé,
no hay una mujer...

136
00:07:06,706 --> 00:07:08,886
¿Por qué están discutiendo ustedes dos?

137
00:07:08,999 --> 00:07:10,587
te daré una paliza

138
00:07:14,074 --> 00:07:15,318
Vete a dormir...

139
00:07:15,430 --> 00:07:17,160
Maestro, un viejo señor

140
00:07:17,272 --> 00:07:18,410
te ha estado esperando

141
00:07:18,523 --> 00:07:19,174
Eres...

142
00:07:19,288 --> 00:07:21,018
soy un suplente

143
00:07:21,129 --> 00:07:22,196
Mira que buena es tu memoria.

144
00:07:22,312 --> 00:07:23,176
Mierda, he usado tantos sirvientes.

145
00:07:23,285 --> 00:07:24,707
¿Cómo pude recordar tantos nombres?

146
00:07:33,434 --> 00:07:35,199
que grueso

147
00:07:35,554 --> 00:07:37,462
Mi jefe es Chan Cheung Fu.

148
00:07:37,570 --> 00:07:41,634
propietario del banco más grande de la ciudad

149
00:07:41,741 --> 00:07:44,798
Él quiere que te prepares
un papel tamaño legal para él

150
00:07:44,903 --> 00:07:46,455
aqui esta el deposito

151
00:07:46,572 --> 00:07:47,994
Si haces bien el trabajo

152
00:07:48,101 --> 00:07:49,759
y mi jefe esta contento

153
00:07:49,874 --> 00:07:51,532
no necesitas preocuparte por tu sustento

154
00:07:51,646 --> 00:07:52,546
el resto de tu vida

155
00:07:52,654 --> 00:07:53,341
ah fuk

156
00:07:53,453 --> 00:07:54,424
si

157
00:08:00,787 --> 00:08:03,146
¿Bien? ¿Cuál es tu respuesta?

158
00:08:05,549 --> 00:08:06,651
¿Por qué me das el palo?

159
00:08:06,766 --> 00:08:09,680
Genial, madera a madera.

160
00:08:09,789 --> 00:08:11,591
Nadie se atreve a hablarme así.

161
00:08:11,701 --> 00:08:12,874
¡Por supuesto!

162
00:08:12,987 --> 00:08:15,061
¿Quién le hablaría a un trozo de madera?

163
00:08:15,177 --> 00:08:15,757
Tu...

164
00:08:15,872 --> 00:08:16,843
ven

165
00:08:18,548 --> 00:08:20,693
Señor Sung, usted es diferente a los demás.

166
00:08:20,807 --> 00:08:23,023
De hecho eres el mejor abogado de la ciudad.

167
00:08:23,136 --> 00:08:24,072
no estas enfermo

168
00:08:24,179 --> 00:08:25,672
Genial

169
00:08:26,542 --> 00:08:27,964
¿Qué quieres de mí?

170
00:08:28,072 --> 00:08:29,209
es así

171
00:08:29,323 --> 00:08:32,415
Mi hijo ha sido bueno en las artes marciales.

172
00:08:32,521 --> 00:08:33,978
peleó con alguien ayer

173
00:08:34,084 --> 00:08:37,236
su oponente era el hijo de
la tienda de humo Cheung Biu

174
00:08:37,352 --> 00:08:40,160
Estaba débil y no hizo falta mucho

175
00:08:40,270 --> 00:08:41,657
para derribarlo

176
00:08:41,765 --> 00:08:43,945
Y murió esta mañana

177
00:08:44,059 --> 00:08:45,931
Sé que su padre iría
a las autoridades

178
00:08:46,040 --> 00:08:49,642
por eso
solicito su ayuda para solucionarlo

179
00:08:49,759 --> 00:08:52,638
Mi marido ha decidido jubilarse.

180
00:08:52,749 --> 00:08:53,471
Aquí está...

181
00:08:53,583 --> 00:08:54,554
Detener

182
00:08:54,660 --> 00:08:57,125
Solo echando un vistazo

183
00:09:00,117 --> 00:09:01,669
En lo que respecta a jubilarse

184
00:09:01,785 --> 00:09:02,579
Podría repensarlo

185
00:09:02,689 --> 00:09:05,841
Ver a nuestro invitado

186
00:09:11,205 --> 00:09:15,613
Una caja de oro, yo...

187
00:09:15,722 --> 00:09:16,931
Es decir...

188
00:09:28,166 --> 00:09:30,346
Es todo tuyo si ganas

189
00:09:31,120 --> 00:09:32,815
No

190
00:09:32,927 --> 00:09:34,314
Recibiré la mitad incluso si pierdo

191
00:09:47,942 --> 00:09:50,016
Entonces, ¿de quién fue el hijo asesinado?

192
00:09:50,131 --> 00:09:52,869
¿por cuyo hijo?

193
00:09:52,981 --> 00:09:54,119
mi hijo estaba

194
00:09:54,233 --> 00:09:56,663
asesinado por su hijo

195
00:09:57,500 --> 00:09:59,158
tu eres el demandante

196
00:09:59,273 --> 00:10:01,667
Su Señoría, en realidad somos el demandante.

197
00:10:01,775 --> 00:10:03,054
Nuestro documento legal ha sido

198
00:10:03,166 --> 00:10:04,339
presentado a ti antes del amanecer

199
00:10:04,451 --> 00:10:07,923
su hijo aún no había muerto en ese momento

200
00:10:08,031 --> 00:10:09,974
¿Entonces por qué lo estás demandando?

201
00:10:10,082 --> 00:10:12,653
Demandando a su hijo por

202
00:10:12,758 --> 00:10:15,152
rompiendo la uña del meñique izquierdo

203
00:10:15,260 --> 00:10:18,839
de Chan Tai Man

204
00:10:18,945 --> 00:10:20,331
¡Ha resultado gravemente herido!

205
00:10:20,439 --> 00:10:21,897
pero mi hijo murio

206
00:10:22,004 --> 00:10:24,433
Derecha

207
00:10:24,540 --> 00:10:25,749
su señoría

208
00:10:26,418 --> 00:10:27,388
Todas las personas eventualmente mueren

209
00:10:27,496 --> 00:10:28,325
eso es verdad

210
00:10:28,433 --> 00:10:29,985
Mi hijo era realmente

211
00:10:30,102 --> 00:10:32,460
asesinado a golpes por él

212
00:10:32,570 --> 00:10:34,098
¿Por qué no admites que tu hijo es un inútil?

213
00:10:34,203 --> 00:10:35,861
Casualmente salté y lo golpeé dos veces.

214
00:10:35,976 --> 00:10:37,563
¿Saltó casualmente y lo golpeó?

215
00:10:37,679 --> 00:10:38,781
dos veces

216
00:10:38,896 --> 00:10:41,431
Casualmente salté y lo golpeé...

217
00:10:43,796 --> 00:10:44,862
¿Tan poderoso como esto?

218
00:10:44,978 --> 00:10:46,400
Sí...

219
00:10:52,903 --> 00:10:54,455
Debería ser este tipo de poder

220
00:10:54,570 --> 00:10:55,151
Abogado Sung...

221
00:10:55,265 --> 00:10:56,403
No preguntes, no eres tan inteligente.

222
00:10:56,517 --> 00:10:57,311
déjame preguntarte

223
00:10:57,420 --> 00:10:58,629
¿Cuándo golpearon a su hijo?

224
00:10:58,741 --> 00:10:59,606
Ayer por la tarde

225
00:10:59,714 --> 00:11:00,365
¿Cuándo murió?

226
00:11:00,479 --> 00:11:01,272
esta tarde

227
00:11:01,383 --> 00:11:03,706
Entonces no es su culpa

228
00:11:03,816 --> 00:11:05,368
No sólo le pegué dos veces

229
00:11:05,484 --> 00:11:07,356
Si muere años después

230
00:11:07,465 --> 00:11:09,610
¿Me demandarían por asesinato?

231
00:11:09,724 --> 00:11:13,232
¡De ninguna manera!

232
00:11:14,417 --> 00:11:17,924
Su honor es sabio

233
00:11:19,179 --> 00:11:20,909
Mi hijo era un niño sano.

234
00:11:21,020 --> 00:11:23,591
si no fuera por el
el no habria muerto

235
00:11:23,696 --> 00:11:26,683
Abogado Sung, por favor ayúdeme.

236
00:11:26,790 --> 00:11:28,413
Tu hijo murió porque tuvo una vida corta.

237
00:11:28,527 --> 00:11:30,435
el no lo hizo

238
00:11:30,544 --> 00:11:32,096
¿No?

239
00:11:32,212 --> 00:11:34,842
Entonces, ¿cuánta vida parece?
¿Lo habría hecho?

240
00:11:34,958 --> 00:11:36,131
yo... no lo sé

241
00:11:36,244 --> 00:11:37,109
Como tal, ¿cómo lo supiste?

242
00:11:37,217 --> 00:11:40,132
si tu hijo no tuvo una vida corta

243
00:11:40,241 --> 00:11:42,386
Señoría, ¿algún resultado todavía?

244
00:11:42,500 --> 00:11:43,779
si

245
00:11:43,890 --> 00:11:46,425
¿Podrías darme una indicación?

246
00:11:46,531 --> 00:11:48,024
seguro

247
00:11:48,130 --> 00:11:50,002
Chan Tai Man resultó herido

248
00:11:50,112 --> 00:11:52,541
pero el acusado murió repentinamente
de causa desconocida

249
00:11:52,649 --> 00:11:55,564
Debería pagar 50 taels.
como la compensación médica

250
00:11:55,673 --> 00:11:57,403
pero retiraremos los cargos

251
00:11:57,515 --> 00:11:58,723
bueno

252
00:11:58,836 --> 00:12:00,257
Debería haber un resultado, su señoría.

253
00:12:00,365 --> 00:12:01,016
si

254
00:12:01,129 --> 00:12:02,338
Date prisa y da la sentencia.

255
00:12:02,450 --> 00:12:03,729
Está bien

256
00:12:04,153 --> 00:12:06,689
Cheung Biu permite que su hijo cometa un asesinato

257
00:12:06,795 --> 00:12:09,390
Considerando que es una primera infracción,
no habrá ningún cargo

258
00:12:09,506 --> 00:12:12,765
Dile a tu hijo que no vuelva a infringir la ley

259
00:12:12,877 --> 00:12:14,334
¿Es esto correcto?

260
00:12:15,206 --> 00:12:17,635
Creo que su hijo no se comprometerá.
tal ofensa nunca más

261
00:12:24,555 --> 00:12:26,143
hijo querido

262
00:12:29,456 --> 00:12:31,328
sacar a nuestro hijo
jugar con su caballo de madera

263
00:12:31,437 --> 00:12:32,646
lo acabo de traer

264
00:12:33,939 --> 00:12:37,482
Joven maestro...

265
00:12:39,188 --> 00:12:44,083
se cayó al pozo

266
00:12:52,326 --> 00:12:55,277
Este niño no sobreviviría a su primer cumpleaños

267
00:13:01,155 --> 00:13:05,279
¡Qué retribución!

268
00:13:08,870 --> 00:13:12,651
"Fortuna y prosperidad"

269
00:13:14,675 --> 00:13:17,174
Comienza la ceremonia de jubilación

270
00:13:21,313 --> 00:13:23,387
Maestro, ¿es este realmente un día auspicioso?

271
00:13:23,503 --> 00:13:25,718
Es el mejor día del año.

272
00:13:25,832 --> 00:13:26,934
Déjame revisar el calendario

273
00:13:31,393 --> 00:13:33,988
Dice que hoy no es bueno
para asuntos auspiciosos

274
00:13:34,104 --> 00:13:35,241
excepto entre las 13:00 y las 15:00 horas.

275
00:13:35,355 --> 00:13:36,563
Pero coincide con tu fecha de nacimiento.

276
00:13:36,675 --> 00:13:38,406
no puede ser mejor

277
00:13:38,518 --> 00:13:40,461
Hay que dejar cierto margen de maniobra

278
00:13:40,568 --> 00:13:43,554
Date prisa o nos lo perderemos.

279
00:13:55,131 --> 00:13:55,783
¿Qué pasó?

280
00:13:55,896 --> 00:13:57,875
Estoy sujetando, llévame a casa de inmediato.

281
00:14:00,067 --> 00:14:01,240
¿Estás bien?

282
00:14:02,743 --> 00:14:03,643
¿Bien? marido

283
00:14:03,751 --> 00:14:05,303
Déjalo ir...

284
00:14:05,420 --> 00:14:06,320
¿Mejor?

285
00:14:06,427 --> 00:14:06,877
si

286
00:14:06,983 --> 00:14:07,398
Déjame mirar

287
00:14:07,505 --> 00:14:08,334
no lo hagas

288
00:14:08,443 --> 00:14:10,623
Un milagro, todo está bien de repente.

289
00:14:10,738 --> 00:14:13,060
¡Bien, adelante!

290
00:14:13,170 --> 00:14:14,200
ven

291
00:14:14,317 --> 00:14:15,739
- por favor
- tu primero

292
00:14:15,847 --> 00:14:17,719
- por favor
- tu primero

293
00:14:17,827 --> 00:14:19,379
entonces empezaré primero

294
00:14:19,496 --> 00:14:21,191
empezaré primero

295
00:14:25,718 --> 00:14:26,961
ah fuk

296
00:14:31,140 --> 00:14:32,834
No pierdas el tiempo, continúa.

297
00:14:42,365 --> 00:14:43,538
subir

298
00:14:50,915 --> 00:14:52,965
Aún no, sube

299
00:15:02,073 --> 00:15:04,182
Traje algo para ayudarte

300
00:15:14,515 --> 00:15:16,103
¿Qué tiene de aterrador una rana?

301
00:15:25,220 --> 00:15:26,678
Fuera del camino, déjame

302
00:15:28,244 --> 00:15:29,488
¡Esto debería bastar!

303
00:15:29,601 --> 00:15:30,323
tonto

304
00:15:30,434 --> 00:15:32,129
¿Cómo pudiste cortar la sección más alta?

305
00:15:32,241 --> 00:15:33,414
¡Esto es realista!

306
00:15:33,528 --> 00:15:34,321
¡Bien! la escalera esta rota

307
00:15:34,432 --> 00:15:35,367
¿Qué se debe hacer?

308
00:15:35,474 --> 00:15:36,161
Sí...

309
00:15:36,273 --> 00:15:37,446
¿Qué hacer? Consigue otra escalera

310
00:15:37,560 --> 00:15:39,325
¿Qué? Una escalera tan alta como esta

311
00:15:39,436 --> 00:15:40,929
tardaría 9 días en hacerlo

312
00:15:41,035 --> 00:15:43,429
En ese caso lo haremos más tarde.

313
00:15:43,538 --> 00:15:43,845
¡Correcto!

314
00:15:43,955 --> 00:15:44,464
O si no, ¿qué tienes en mente?

315
00:15:44,581 --> 00:15:46,631
Ven, vámonos a casa

316
00:15:47,431 --> 00:15:49,338
Aún quieres engendrar un hijo
¿Quién morirá dentro de un año?

317
00:15:49,446 --> 00:15:50,690
¡No, sólo quiero hacerlo más tarde!

318
00:15:50,801 --> 00:15:52,188
Luego mi culo

319
00:16:06,164 --> 00:16:07,266
Justo a tiempo

320
00:16:07,380 --> 00:16:08,695
Genial

321
00:16:14,401 --> 00:16:15,989
vamos

322
00:16:16,104 --> 00:16:16,614
Vuelve

323
00:16:16,730 --> 00:16:17,275
¿Qué es ahora?

324
00:16:17,391 --> 00:16:18,670
El asunto aún no ha terminado

325
00:16:18,780 --> 00:16:20,095
Para demostrar tu determinación

326
00:16:20,205 --> 00:16:20,999
harás un juramento

327
00:16:21,109 --> 00:16:21,974
Si rompes la palabra

328
00:16:22,082 --> 00:16:23,362
lo prometiste en la ceremonia

329
00:16:23,473 --> 00:16:24,480
El niño que llevo

330
00:16:24,585 --> 00:16:26,635
estaría sin polla

331
00:16:26,740 --> 00:16:28,434
¿Hablas en serio? ¿Un niño otra vez?

332
00:16:28,547 --> 00:16:31,142
Detente, di el juramento

333
00:16:31,258 --> 00:16:32,989
Ninguna madre maldeciría a su propio hijo

334
00:16:33,100 --> 00:16:34,628
¿Sin polla?

335
00:16:34,734 --> 00:16:35,765
¿Realmente tiene que ser tan duro?

336
00:16:35,881 --> 00:16:38,974
Por supuesto...

337
00:16:40,538 --> 00:16:43,525
Muy bien, si rompo mi juramento

338
00:16:43,632 --> 00:16:45,089
no tendrás polla como castigo

339
00:16:45,196 --> 00:16:45,954
me refiero al niño

340
00:16:46,064 --> 00:16:48,659
Muy bien, el niño no tendrá polla.

341
00:16:48,776 --> 00:16:49,843
¡Vamos!

342
00:16:50,271 --> 00:16:53,293
¿Cómo es que tienes un hijo tan fácilmente?

343
00:16:53,399 --> 00:16:54,891
Eres realmente algo

344
00:17:06,293 --> 00:17:09,446
gracias

345
00:17:13,036 --> 00:17:16,224
"Yuet Loi Inn"

346
00:17:20,613 --> 00:17:22,141
Ven...

347
00:17:30,866 --> 00:17:31,896
Gracias...

348
00:17:32,013 --> 00:17:33,020
"Té gratis de Sung Sai Kit"

349
00:17:33,126 --> 00:17:35,341
Demandar al hijo de Cheung Biu

350
00:17:35,454 --> 00:17:37,433
por romperse la uña

351
00:17:37,539 --> 00:17:41,082
el meñique izquierdo del hijo de Chan Cheung Fu

352
00:17:41,189 --> 00:17:43,724
¡Sí! Una herida grave

353
00:17:43,831 --> 00:17:47,161
Señoría, mi hijo murió.

354
00:17:47,271 --> 00:17:49,381
su hijo murio

355
00:17:49,495 --> 00:17:51,746
Toda la gente muere, señor

356
00:18:01,070 --> 00:18:04,222
¿Sigues pensando en demandar a la gente?

357
00:18:10,071 --> 00:18:11,528
Realmente no las entiendo mujeres

358
00:18:11,636 --> 00:18:13,188
Pegarte estas cosas en el pelo

359
00:18:13,304 --> 00:18:14,477
¿Qué quieres decir?

360
00:18:14,590 --> 00:18:15,692
ese es el peinado

361
00:18:15,806 --> 00:18:18,864
Parece grasa de mar. ¡Qué horror!

362
00:18:19,455 --> 00:18:21,398
Se ve muy bien

363
00:18:21,506 --> 00:18:22,265
No me hagas caso, pero si

364
00:18:22,375 --> 00:18:24,804
ataste 2 salchichas en tu cabeza
crees que quedaría bien?

365
00:18:25,539 --> 00:18:26,747
¿Qué tal esto?

366
00:18:27,658 --> 00:18:29,459
Se ve horrible

367
00:18:29,570 --> 00:18:31,442
Derecha

368
00:18:31,551 --> 00:18:33,980
Entonces...

369
00:18:34,089 --> 00:18:35,332
¡Qué tal esto!

370
00:18:35,444 --> 00:18:36,723
¿Qué es esto?

371
00:18:36,834 --> 00:18:39,501
¿No? Cámbialo...

372
00:18:40,519 --> 00:18:42,071
¿Qué estás haciendo?

373
00:18:42,186 --> 00:18:43,466
¿Satisfecho con esto?

374
00:18:44,411 --> 00:18:45,584
¿Dónde estás?

375
00:18:45,697 --> 00:18:46,727
aquí

376
00:18:47,435 --> 00:18:49,166
tu bastardo

377
00:18:49,277 --> 00:18:51,078
todavía soy más alto que tú

378
00:18:51,502 --> 00:18:52,047
¿Has estudiado alguna vez?

379
00:18:52,162 --> 00:18:52,707
por dos dias

380
00:18:52,822 --> 00:18:54,480
¿Podrías ser más sutil?

381
00:18:54,595 --> 00:18:55,495
has perdido la cara

382
00:18:55,603 --> 00:18:56,112
yo... tu

383
00:18:56,228 --> 00:18:57,199
A ustedes, los hombres, les gusta meter la nariz.
en asuntos de mujeres

384
00:18:57,306 --> 00:18:58,929
tienes demasiado tiempo!

385
00:19:10,339 --> 00:19:12,389
¿Qué opinas?

386
00:19:12,495 --> 00:19:13,525
Que perdida de tiempo

387
00:19:13,641 --> 00:19:15,751
¡Así es! no soy joven

388
00:19:15,866 --> 00:19:16,837
y así no tener nada que hacer en todo el día

389
00:19:16,943 --> 00:19:18,566
La gente se reiría de mí

390
00:19:18,681 --> 00:19:20,861
Y es una pena que también dejé mi trabajo.

391
00:19:20,975 --> 00:19:22,467
Ahora eres el jefe

392
00:19:22,574 --> 00:19:24,683
¿Qué tal si caminas un rato?

393
00:19:24,799 --> 00:19:25,865
He caminado por mucho tiempo

394
00:19:25,980 --> 00:19:26,844
Entonces ve y quédate ahí

395
00:19:26,954 --> 00:19:27,984
¿Pararse?

396
00:19:48,120 --> 00:19:50,336
Deja de fingir que estás ocupado

397
00:19:50,448 --> 00:19:51,977
se que no tienes nada que hacer

398
00:19:52,604 --> 00:19:54,475
tráeme el material de escritura

399
00:20:00,945 --> 00:20:02,189
¡Ah, carajo, ven y escribe!

400
00:20:02,300 --> 00:20:03,402
vete

401
00:20:19,366 --> 00:20:21,937
¡A esto lo llamas escritura!

402
00:20:22,043 --> 00:20:23,073
te mostraré

403
00:20:24,719 --> 00:20:26,414
Tu hijo no tendrá polla.

404
00:20:31,079 --> 00:20:31,873
ah sui

405
00:20:32,644 --> 00:20:33,651
prestame la escoba

406
00:20:33,755 --> 00:20:34,726
Tráeme un balde de agua

407
00:20:35,494 --> 00:20:36,288
Ponlo aquí

408
00:20:44,460 --> 00:20:46,440
El que está de pie y escribiendo
es Sung Sai Kit

409
00:20:46,546 --> 00:20:47,269
cada uno de ustedes tres

410
00:20:47,380 --> 00:20:49,430
romperle una costilla por mi

411
00:20:49,535 --> 00:20:50,850
no te preocupes

412
00:20:54,783 --> 00:20:55,992
¿Ves eso?

413
00:20:56,138 --> 00:21:00,653
"Mariscos frescos"

414
00:21:01,074 --> 00:21:03,219
¿No sirve de nada aunque se vea bien?
No puedes colgarlo

415
00:21:03,333 --> 00:21:04,341
tengo que repetir escribiéndolo

416
00:21:04,446 --> 00:21:05,974
te estoy dando la oportunidad de aprender

417
00:21:06,079 --> 00:21:07,501
Lo demostraré una vez más

418
00:21:09,763 --> 00:21:11,979
¿Por qué me has mojado la cabeza?

419
00:21:12,301 --> 00:21:13,853
¿Por qué me has rasgado la ropa?

420
00:21:13,970 --> 00:21:16,185
¿Cuándo hice eso?

421
00:21:16,992 --> 00:21:17,715
mentiroso descarado

422
00:21:17,827 --> 00:21:19,972
estamos incluso

423
00:21:20,503 --> 00:21:21,747
¿Qué hacer?

424
00:21:21,859 --> 00:21:23,316
vencerlo

425
00:21:25,994 --> 00:21:27,274
no corras

426
00:21:27,663 --> 00:21:28,801
no corras

427
00:21:30,339 --> 00:21:31,548
no corras

428
00:21:41,044 --> 00:21:42,466
¡Está tan feliz de verme!

429
00:21:45,424 --> 00:21:46,845
¿Qué pasó, Ah Fuk?

430
00:21:46,953 --> 00:21:48,410
El joven maestro está siendo golpeado

431
00:21:48,517 --> 00:21:50,247
¡Ayuda!

432
00:21:58,736 --> 00:22:01,615
Cariño, ¿estás bien?

433
00:22:01,724 --> 00:22:03,905
Déjalo ir... es vergonzoso

434
00:22:18,373 --> 00:22:19,202
te mataré...

435
00:22:19,312 --> 00:22:19,963
vete

436
00:22:20,076 --> 00:22:20,941
Déjalos

437
00:22:21,049 --> 00:22:22,187
Detente

438
00:22:58,691 --> 00:23:00,456
Ser abrazado por una mujer, que vergüenza.

439
00:23:00,568 --> 00:23:02,298
Tu hermana es muy buena.

440
00:23:04,044 --> 00:23:05,986
Maestro, póngase la ropa.

441
00:23:06,824 --> 00:23:08,175
Por suerte no hay mucha gente aquí.

442
00:23:21,630 --> 00:23:25,789
Señor Sung, este material tiene formas y es genial.

443
00:23:25,905 --> 00:23:27,327
es genial

444
00:23:27,435 --> 00:23:28,015
¿Lo es?

445
00:23:28,130 --> 00:23:29,160
Confía en mí

446
00:23:29,277 --> 00:23:30,035
Bueno...

447
00:23:30,146 --> 00:23:32,017
Como siempre haz otro par.

448
00:23:32,127 --> 00:23:33,620
Genial

449
00:23:34,664 --> 00:23:36,536
Sin embargo, la suela es algo dura.

450
00:23:36,646 --> 00:23:37,546
Añade un tacón ajustado

451
00:23:37,653 --> 00:23:38,790
¿Añadir un tacón ajustado?

452
00:23:40,816 --> 00:23:42,617
¿Qué pasa con esto?

453
00:23:42,728 --> 00:23:43,972
debería ser bueno

454
00:23:44,083 --> 00:23:44,948
Genial...

455
00:23:45,056 --> 00:23:47,450
Entonces hagámoslo de esta manera.

456
00:23:48,045 --> 00:23:50,226
El cómodo podría quedar aplastado.

457
00:23:50,339 --> 00:23:51,441
¿Deberíamos utilizar madera?

458
00:23:51,556 --> 00:23:53,736
eso seria pesado

459
00:23:53,850 --> 00:23:54,785
esta bien

460
00:23:54,892 --> 00:23:55,863
demasiado duro

461
00:23:55,970 --> 00:23:56,870
no te preocupes

462
00:23:56,978 --> 00:23:59,301
Añade un par de snugs

463
00:23:59,411 --> 00:24:02,777
Añade un par de ajustes a la madera.

464
00:24:02,887 --> 00:24:05,032
Déjame pensar, lo tengo.

465
00:24:05,145 --> 00:24:07,290
Si añadimos dos capas de cuero
en el talon

466
00:24:07,405 --> 00:24:09,028
Sería muy duradero, ¿verdad?

467
00:24:09,143 --> 00:24:10,352
¡Está bien!

468
00:24:10,463 --> 00:24:12,193
Póntelo,
serás al menos 5-6 pulgadas más alto

469
00:24:12,306 --> 00:24:13,858
Correcto...

470
00:24:13,973 --> 00:24:16,852
¿Qué tal esto?

471
00:24:16,963 --> 00:24:20,470
Me... me gusta

472
00:24:20,577 --> 00:24:22,130
¡Estamos todos contentos!

473
00:24:22,246 --> 00:24:24,746
Luego agrega otro, ¿verdad?

474
00:24:24,852 --> 00:24:27,388
¿Por qué no hacerlo de esta manera?

475
00:24:29,927 --> 00:24:30,898
Disculpe

476
00:24:48,210 --> 00:24:51,231
¿Qué diablos estás haciendo?

477
00:24:51,338 --> 00:24:52,866
¿Asustado?

478
00:24:52,971 --> 00:24:56,194
Ahora sabes lo que se siente
no ser tan alto como los demás

479
00:24:56,898 --> 00:25:00,156
¿Qué tiene de bueno que un hombre sea alto?

480
00:25:00,270 --> 00:25:02,770
Es más importante tener una mentalidad elevada

481
00:25:02,876 --> 00:25:04,404
¿lo sabes?

482
00:25:04,510 --> 00:25:07,461
Tu ocupas la posición más alta en mi corazón

483
00:25:10,002 --> 00:25:11,246
esposa

484
00:25:14,103 --> 00:25:16,010
Yo...

485
00:25:17,405 --> 00:25:19,206
hablar

486
00:25:19,317 --> 00:25:22,647
En mi mente eres... el más grande

487
00:25:22,757 --> 00:25:24,380
Disculpe

488
00:25:42,256 --> 00:25:43,784
Ven, toma un poco de té

489
00:25:45,210 --> 00:25:46,110
gracias

490
00:25:47,922 --> 00:25:49,165
es verdad señora

491
00:25:49,277 --> 00:25:51,351
Ah Fuk me acosa todo el tiempo.

492
00:25:51,466 --> 00:25:52,366
no te mentiría

493
00:25:52,475 --> 00:25:53,198
¡Qué chismoso!

494
00:25:53,308 --> 00:25:54,445
es verdad

495
00:25:54,560 --> 00:25:55,875
se siente bien

496
00:25:57,584 --> 00:25:59,456
Maldita sea, usando mi té para lavarte los pies.

497
00:25:59,564 --> 00:26:00,535
¡Bien! señora

498
00:26:00,642 --> 00:26:02,657
Es inteligente, el té podría quitar el hedor.

499
00:26:02,762 --> 00:26:03,662
cállate

500
00:26:08,358 --> 00:26:09,081
que mujer tan hermosa

501
00:26:09,192 --> 00:26:10,815
¡Cómo terminó con él!

502
00:26:10,930 --> 00:26:12,695
La muerte de su marido es inexplicable

503
00:26:12,807 --> 00:26:13,778
Y la forma en que has escapado

504
00:26:13,884 --> 00:26:15,507
podría causar que tu cuñada
para usarlo como excusa

505
00:26:15,622 --> 00:26:18,122
Una mujer es la más malvada.
al asesinar a su propio marido

506
00:26:18,229 --> 00:26:21,523
Pero mi marido fue envenenado.
por mi cuñado

507
00:26:21,635 --> 00:26:23,578
¡Hermano contra hermano!

508
00:26:23,686 --> 00:26:26,565
El hermano de tu cuñada.
es el comisionado de San Si

509
00:26:26,674 --> 00:26:27,255
¡Correcto!

510
00:26:27,370 --> 00:26:28,235
¿Ella te demandaría?

511
00:26:28,343 --> 00:26:30,358
¡Ella no se atrevería!

512
00:26:30,463 --> 00:26:31,221
ella es culpable consciente

513
00:26:31,333 --> 00:26:32,506
y no se atreve a hacer nada

514
00:26:32,618 --> 00:26:34,834
ella parece ser razonable

515
00:26:35,329 --> 00:26:37,201
A mi modo de ver, con tu embarazo.

516
00:26:37,311 --> 00:26:38,803
debes tener cuidado no sea que te engañen

517
00:26:38,909 --> 00:26:39,975
Eso es lo real

518
00:26:40,091 --> 00:26:41,892
mi barriga no seria mas grande

519
00:26:42,002 --> 00:26:42,867
¿Me refería a ti?

520
00:26:42,975 --> 00:26:44,219
soy su segundo hermano

521
00:26:44,332 --> 00:26:48,183
Hermano, ¿dónde está el dinero que te di?

522
00:26:49,023 --> 00:26:49,746
Todos se han ido al juego...

523
00:26:49,858 --> 00:26:50,960
Todo perdido

524
00:26:51,074 --> 00:26:53,089
Oye, ¿terminaste?

525
00:26:53,194 --> 00:26:56,251
¿Qué tengo que hacer?

526
00:26:58,929 --> 00:26:59,900
No estés ansioso...

527
00:27:00,006 --> 00:27:01,878
El tipo que viene por aquí es mi hermano.

528
00:27:01,988 --> 00:27:03,646
Le pediré prestado algo de dinero

529
00:27:03,761 --> 00:27:05,348
Definitivamente estará de acuerdo

530
00:27:05,464 --> 00:27:07,928
Espera aquí, ya vuelvo.

531
00:27:08,592 --> 00:27:10,287
Hermano Yeung, ¡qué oportuno!

532
00:27:10,399 --> 00:27:12,094
Sólo vine a hacer algunas compras.
mucho tiempo sin verte

533
00:27:12,206 --> 00:27:12,857
¡Correcto!

534
00:27:12,971 --> 00:27:14,594
¿Cómo está tu esposa?

535
00:27:15,681 --> 00:27:17,032
ella murio hace 2 años

536
00:27:17,142 --> 00:27:19,156
Entonces no hay nadie que cuide a los niños.

537
00:27:19,261 --> 00:27:21,335
Un anciano los está cuidando.

538
00:27:21,451 --> 00:27:22,553
ese es un hombre honesto

539
00:27:22,668 --> 00:27:23,947
y seguramente será engañado
por tu segundo hermano

540
00:27:24,058 --> 00:27:26,381
¡Correcto!
Será engañado por el segundo hermano.

541
00:27:26,491 --> 00:27:28,221
La hija de tu hermana está embarazada.

542
00:27:28,333 --> 00:27:29,471
¡Aún así quiero casarme!

543
00:27:29,584 --> 00:27:30,722
Precisamente por eso
y también desde que murió su marido

544
00:27:30,835 --> 00:27:33,229
que ella quiere casarse

545
00:27:33,338 --> 00:27:34,582
si te casas con ella

546
00:27:34,694 --> 00:27:36,909
ella te servirá

547
00:27:37,023 --> 00:27:38,480
y tus dos hijos con devoción

548
00:27:38,586 --> 00:27:40,458
Todo lo que uno pide
es una mujer decente para ser esposa

549
00:27:40,568 --> 00:27:42,748
ella es decente

550
00:27:42,861 --> 00:27:43,548
¿La hija de tu hermana

551
00:27:43,661 --> 00:27:44,976
¿Tienes el mismo apellido que tú?

552
00:27:45,086 --> 00:27:47,895
Por supuesto que no, ¿por qué iba a hacerlo?

553
00:27:48,005 --> 00:27:51,027
Consíguete a alguien llamado Yeung también, ¿verdad?

554
00:27:52,419 --> 00:27:53,912
Nos están mirando

555
00:27:54,018 --> 00:27:56,827
¡Oh, por qué sigues mirándome!

556
00:27:56,938 --> 00:27:59,568
¡Bien! ¿Por qué seguir mirándome?

557
00:27:59,684 --> 00:28:02,457
Estoy seguro de que me está mirando

558
00:28:02,916 --> 00:28:04,195
Eres un descarado

559
00:28:05,314 --> 00:28:07,459
Ven aquí por un segundo

560
00:28:12,439 --> 00:28:14,584
Empaca y vete

561
00:28:14,698 --> 00:28:15,836
Sólo 50 taeles

562
00:28:15,950 --> 00:28:17,193
¿sería demasiado tacaño?

563
00:28:17,306 --> 00:28:18,964
No...

564
00:28:19,078 --> 00:28:22,194
Este es el señor Yeung

565
00:28:23,179 --> 00:28:25,121
Tengo mal estomago, disculpe.

566
00:28:25,230 --> 00:28:26,853
charlas un rato

567
00:28:27,489 --> 00:28:29,468
Oye, hermano Yeung...

568
00:28:35,414 --> 00:28:38,187
Señorita Chau, ¿qué hay de su tío?

569
00:28:39,689 --> 00:28:42,462
Él no es mi tío. el es mi segundo hermano

570
00:28:43,860 --> 00:28:45,103
Me quitó cincuenta taels de plata.

571
00:28:45,215 --> 00:28:46,708
y quería encontrarte un marido

572
00:28:46,814 --> 00:28:48,200
Tu marido fue asesinado

573
00:28:48,309 --> 00:28:50,145
y tu segundo hermano te vendió
a alguien

574
00:28:51,123 --> 00:28:52,545
¿Cómo es que hizo tal cosa?

575
00:28:52,652 --> 00:28:53,861
Lo perseguiré de regreso

576
00:28:57,762 --> 00:28:59,906
Maestro, después de cruzar esta montaña
iremos a la ciudad

577
00:29:00,021 --> 00:29:01,194
¿Sigues corriendo?

578
00:29:01,828 --> 00:29:03,250
¿Ves dónde puedes correr?

579
00:29:04,956 --> 00:29:05,572
Ve y echa un vistazo

580
00:29:05,687 --> 00:29:06,789
si

581
00:29:10,448 --> 00:29:10,957
no vengas

582
00:29:11,074 --> 00:29:12,875
Bastardo, ¿cómo puedes hacer tal cosa?

583
00:29:12,986 --> 00:29:13,956
Eres una bestia

584
00:29:14,063 --> 00:29:16,693
No vengas
te devolveré el dinero

585
00:29:24,803 --> 00:29:26,011
toma mi mano

586
00:29:26,124 --> 00:29:29,454
Hermano Yeung, lo siento mucho.

587
00:29:30,190 --> 00:29:33,377
Cuídate, adiós para siempre.

588
00:29:40,548 --> 00:29:41,721
Hermano Yeung

589
00:29:42,598 --> 00:29:43,178
Hermano Yeung

590
00:29:43,294 --> 00:29:44,502
sube primero

591
00:29:50,140 --> 00:29:53,233
Uno de ellos no pudo salvarse.
cayó y murió

592
00:29:54,311 --> 00:29:55,590
Señor, usted fue testigo

593
00:29:55,702 --> 00:29:56,566
¿Qué pasó hace un momento?

594
00:29:56,675 --> 00:29:58,820
Dirígete a la oficina del magistrado más cercana.
y ser testigo

595
00:29:58,934 --> 00:30:00,178
mi amo esta ocupado

596
00:30:00,289 --> 00:30:01,498
y no tiene tiempo para ser testigo

597
00:30:01,610 --> 00:30:02,368
porque...

598
00:30:02,479 --> 00:30:05,109
Trae este ventilador contigo

599
00:30:05,225 --> 00:30:07,204
Si alguien te culpa
en la oficina del magistrado

600
00:30:07,310 --> 00:30:08,554
muéstrale este abanico

601
00:30:08,665 --> 00:30:10,016
y el lo entendera

602
00:30:11,446 --> 00:30:12,833
Señor...

603
00:30:18,884 --> 00:30:21,586
¿Cómo es que aún no han vuelto?

604
00:30:21,700 --> 00:30:22,979
¡No importa!

605
00:30:23,089 --> 00:30:25,234
Quizás no pudo alcanzarlo
con tu segundo hermano

606
00:30:25,348 --> 00:30:27,220
Ese Yeung Ching es un tipo generoso.

607
00:30:27,330 --> 00:30:28,538
Teme que su regreso pueda avergonzarte.

608
00:30:28,651 --> 00:30:31,080
por eso se fue sin despedirse

609
00:30:35,219 --> 00:30:38,312
¿Por qué mi vida está llena de dolor?

610
00:30:38,417 --> 00:30:40,562
¿Qué tengo que hacer?

611
00:30:41,649 --> 00:30:43,272
no llores

612
00:30:43,388 --> 00:30:44,916
Quédate en mi casa por un tiempo.

613
00:30:45,021 --> 00:30:46,088
Después de tu segundo hermano
abandona a Yeung Ching

614
00:30:46,202 --> 00:30:48,312
Supongo que volverá por ti.
Ven, vamos

615
00:30:51,694 --> 00:30:53,187
vete

616
00:30:53,537 --> 00:30:54,544
¿Quién querría tener aquí a una mujer embarazada?

617
00:30:54,648 --> 00:30:55,786
Mierda

618
00:30:57,151 --> 00:30:59,402
Será mejor que dejes de decir 'tonterías'

619
00:31:01,010 --> 00:31:02,467
vamos

620
00:31:03,060 --> 00:31:04,517
tan inhumano

621
00:31:04,624 --> 00:31:07,018
para golpear mis dos golosinas todo el tiempo

622
00:31:09,734 --> 00:31:10,456
El marido de esta mujer.

623
00:31:10,567 --> 00:31:11,918
fue envenenado hasta la muerte por

624
00:31:12,027 --> 00:31:13,579
el hermano de su marido

625
00:31:13,695 --> 00:31:14,630
y su esposa

626
00:31:14,738 --> 00:31:15,768
El hermano del marido de esta mujer.

627
00:31:15,885 --> 00:31:17,721
y la esposa del hermano de su marido

628
00:31:17,831 --> 00:31:18,839
están tratando de incriminar a esta mujer

629
00:31:18,944 --> 00:31:20,780
haber matado al marido de esta mujer

630
00:31:20,890 --> 00:31:22,098
Es una suerte que esta mujer tuviera una criada.

631
00:31:22,211 --> 00:31:23,218
quien le contó todo sobre esto

632
00:31:23,323 --> 00:31:24,496
Entonces ella se escapó de casa

633
00:31:24,608 --> 00:31:25,675
y buscó a su segundo hermano

634
00:31:25,791 --> 00:31:26,857
Pero el segundo hermano de esta mujer

635
00:31:26,972 --> 00:31:28,039
era un jugador y de sangre fría

636
00:31:28,154 --> 00:31:29,292
Él le estafó su dinero.

637
00:31:29,405 --> 00:31:30,128
y la vendí

638
00:31:30,240 --> 00:31:32,005
al hermano jurado de su hermano

639
00:31:32,117 --> 00:31:32,803
como esposa

640
00:31:32,916 --> 00:31:33,886
Entonces el segundo hermano de esta mujer

641
00:31:33,993 --> 00:31:35,521
Dejó a la mujer atrás y se escapó.

642
00:31:35,627 --> 00:31:38,021
Por eso esta mujer tiene que
ven a mi casa

643
00:31:39,102 --> 00:31:41,769
Bueno...

644
00:31:41,883 --> 00:31:43,056
¿Puedes hablar más rápido?

645
00:31:43,169 --> 00:31:45,492
ella es patética

646
00:31:45,602 --> 00:31:47,332
Hay muchas personas patéticas.
en el mundo

647
00:31:47,444 --> 00:31:48,273
¿Te podría importar tanto?

648
00:31:48,382 --> 00:31:49,412
ella esta embarazada

649
00:31:49,529 --> 00:31:51,081
También hay muchas mujeres embarazadas.

650
00:31:51,198 --> 00:31:51,743
¿A cuántos podrías cuidar?

651
00:31:51,858 --> 00:31:53,695
Déjala quedarse hasta
su segundo hermano viene a buscarla

652
00:31:53,804 --> 00:31:55,226
Maestro

653
00:31:55,925 --> 00:31:57,690
Maestro, señora

654
00:31:57,802 --> 00:31:59,911
El hermano de esa mujer no se la llevará.

655
00:32:00,026 --> 00:32:00,820
¿Cómo es eso?

656
00:32:00,930 --> 00:32:03,597
Su hermano se cayó del cerro y está muerto

657
00:32:09,723 --> 00:32:10,753
Ahora que su hermano está muerto

658
00:32:10,871 --> 00:32:12,813
ella esta sin familia

659
00:32:12,921 --> 00:32:14,722
ella ahora esta embarazada

660
00:32:14,832 --> 00:32:15,862
no puedes cuidar de ella

661
00:32:15,979 --> 00:32:17,258
por el resto de su vida

662
00:32:17,369 --> 00:32:19,349
Al menos esperaremos hasta
ella da a luz a su bebe

663
00:32:19,455 --> 00:32:22,050
Señora, la mujer dio a luz a un hijo.

664
00:32:22,166 --> 00:32:22,652
tan rapido

665
00:32:22,757 --> 00:32:23,824
es malo

666
00:32:23,938 --> 00:32:25,526
con este niño

667
00:32:25,641 --> 00:32:27,407
ella no puede trabajar y no puede volver a casarse

668
00:32:27,518 --> 00:32:28,347
es un callejón sin salida

669
00:32:28,457 --> 00:32:30,471
Maestro, señora

670
00:32:30,577 --> 00:32:31,998
Esa mujer se ahorcó

671
00:32:32,107 --> 00:32:32,652
se ahorcó

672
00:32:32,767 --> 00:32:35,789
Eso es aún peor,
ella ha dejado una carga detrás de ella

673
00:32:46,635 --> 00:32:47,986
ella se ahorco

674
00:32:52,265 --> 00:32:53,995
¿Por qué tienes que suicidarte?

675
00:32:56,089 --> 00:32:57,890
Mira, ella se ahorcó.

676
00:32:58,000 --> 00:32:59,801
¿No vas a salvarla?

677
00:32:59,912 --> 00:33:01,854
¿Qué? Desde que llegó a esto

678
00:33:01,963 --> 00:33:03,870
es comprensible que
ella se ahorcaría

679
00:33:04,673 --> 00:33:06,166
estas inconsciente

680
00:33:07,245 --> 00:33:08,524
¿Estás recuperando tu conciencia?

681
00:33:08,636 --> 00:33:10,093
La has abrazado por tanto tiempo

682
00:33:10,199 --> 00:33:11,372
no te sientes cansado

683
00:33:12,006 --> 00:33:14,080
Normalmente, estaría

684
00:33:14,197 --> 00:33:15,370
Entonces ¿por qué no la bajas?

685
00:33:15,483 --> 00:33:17,734
Lo haré, ¿por qué gritas?

686
00:33:17,846 --> 00:33:18,355
tan malo

687
00:33:18,472 --> 00:33:20,202
abrázala

688
00:33:20,314 --> 00:33:23,501
Señora Sung, sólo déjame morir

689
00:33:23,616 --> 00:33:25,796
¿Por qué todavía quieres morir?

690
00:33:25,910 --> 00:33:27,261
Tienes tantas ideas

691
00:33:27,370 --> 00:33:28,649
Piensa en algo para ayudarla.

692
00:33:28,759 --> 00:33:31,153
¡Lo dije hace un momento! es un callejón sin salida

693
00:33:31,263 --> 00:33:34,628
Señora Sung, por favor cuide a mi hijo.

694
00:33:34,738 --> 00:33:38,447
trátalo como si fuera tuyo

695
00:33:38,561 --> 00:33:40,920
He perdido muchos hijos

696
00:33:41,029 --> 00:33:44,359
lo entiendo muy bien
el sentimiento de una madre

697
00:33:44,470 --> 00:33:47,384
No dejaré que tu hijo se quede sin madre.

698
00:33:47,494 --> 00:33:50,717
Entonces... entonces gracias por la molestia, yo...

699
00:33:50,830 --> 00:33:53,081
La muerte parece ser el único camino para mí.

700
00:33:53,194 --> 00:33:55,244
¿Muerte? De ninguna manera

701
00:33:55,349 --> 00:33:56,593
Estás diciendo tonterías, ¿quién diablos?

702
00:33:56,704 --> 00:33:59,856
puede devolverle la vida a la gente

703
00:34:02,995 --> 00:34:04,025
quieres irte

704
00:34:06,193 --> 00:34:06,986
Cierra la puerta...

705
00:34:07,097 --> 00:34:07,997
¿Qué es?

706
00:34:08,104 --> 00:34:09,134
¡Están peleando!

707
00:34:36,675 --> 00:34:39,139
Vamos, golpéame
delante de mis padres si te atreves

708
00:34:39,246 --> 00:34:40,834
Baja si tienes agallas,
te daré una paliza

709
00:34:40,950 --> 00:34:42,158
no lo tengo conmigo,
por eso no bajo

710
00:34:42,270 --> 00:34:43,337
que pena

711
00:34:43,452 --> 00:34:45,632
No lo olvides,
es tu decisión para mi retiro

712
00:34:45,745 --> 00:34:47,760
Ahora me haces ayudar a la gente a demandar.

713
00:34:47,866 --> 00:34:50,189
He hecho un juramento,
mi hijo se quedara sin verga

714
00:34:50,298 --> 00:34:51,850
esta vez es por justicia

715
00:34:51,967 --> 00:34:53,282
Dios te perdonará

716
00:34:53,392 --> 00:34:54,814
¿Qué pasa si no lo hace?

717
00:34:54,921 --> 00:34:56,200
¿Me vas a devolver su polla?

718
00:34:56,312 --> 00:34:57,070
Detente

719
00:34:57,181 --> 00:34:58,982
No eres un hombre si no la ayudas

720
00:34:59,092 --> 00:35:02,422
te daré una paliza
si te atreves a decir eso otra vez

721
00:35:02,533 --> 00:35:03,563
tu no eres un hombre

722
00:35:03,681 --> 00:35:04,924
Teniendo en cuenta que eres una mujer embarazada

723
00:35:05,036 --> 00:35:06,102
Di eso de nuevo si tienes agallas.

724
00:35:06,217 --> 00:35:08,018
No eres un hombre...

725
00:35:08,130 --> 00:35:10,345
esta bien soy una mujer

726
00:35:10,458 --> 00:35:12,116
¿Qué vas a hacer conmigo?

727
00:35:12,231 --> 00:35:14,731
Muy bien entonces,
No vuelvas a tu habitación esta noche

728
00:35:15,463 --> 00:35:16,149
papá, mamá

729
00:35:16,262 --> 00:35:18,620
voy a dormir contigo esta noche

730
00:35:42,295 --> 00:35:43,953
Maestro

731
00:35:51,193 --> 00:35:53,657
¿De qué te ríes? ¿Estás loco?

732
00:35:53,765 --> 00:35:56,194
Maestro, lávate la cara por favor.

733
00:35:56,302 --> 00:35:57,510
loco

734
00:36:00,159 --> 00:36:01,368
¿Quién es esa perra?

735
00:36:01,480 --> 00:36:02,902
¡Eres tú!

736
00:36:06,277 --> 00:36:07,935
Maldita sea

737
00:36:08,050 --> 00:36:09,886
¿Quién me metió en todo esto?

738
00:36:09,996 --> 00:36:11,619
es la amante

739
00:36:11,734 --> 00:36:14,685
Ella dijo que eres mala
un cobarde sin autoestima

740
00:36:14,793 --> 00:36:17,079
también podrías convertirte en mujer

741
00:36:17,190 --> 00:36:18,257
Pero la forma en que te ves

742
00:36:18,373 --> 00:36:20,138
es más hermosa que la amante

743
00:36:20,249 --> 00:36:21,943
Mantén tu gran boca cerrada

744
00:36:22,056 --> 00:36:22,707
¿Dónde está la señora?

745
00:36:22,821 --> 00:36:25,250
La señora dijo que
desde que se negó a ayudar a la Sra. Yeung

746
00:36:25,358 --> 00:36:27,953
tan sola que se fue temprano
para la oficina del magistrado

747
00:36:28,069 --> 00:36:29,728
¿Quién se cree que es?

748
00:36:30,989 --> 00:36:31,676
Maestro

749
00:36:31,788 --> 00:36:32,997
cambiate la ropa primero

750
00:36:33,109 --> 00:36:35,680
¡No! La niñera quiere hacer sopa dulce de papaya

751
00:36:35,785 --> 00:36:37,373
Y qué, ¿a quién le importa?

752
00:36:37,488 --> 00:36:38,696
Primero tienes que darme la papaya.

753
00:36:38,809 --> 00:36:41,344
La señora te ha dejado la papaya.

754
00:36:42,285 --> 00:36:44,430
Ven...

755
00:36:44,927 --> 00:36:45,957
¡Dámelo!

756
00:36:46,074 --> 00:36:47,981
No te debo nada,
y no te lo daré

757
00:36:48,089 --> 00:36:49,119
no te vayas

758
00:36:58,378 --> 00:36:59,764
Vigilad aquí, yo entraré.

759
00:36:59,871 --> 00:37:01,530
Yo estaré vigilando aquí, tú entras.

760
00:37:05,641 --> 00:37:07,513
Oficial...

761
00:37:14,505 --> 00:37:15,440
genial

762
00:37:15,547 --> 00:37:17,040
¿Qué dice?

763
00:37:17,146 --> 00:37:19,611
Hay muchos XX y OO.

764
00:37:19,718 --> 00:37:20,618
Léelos para mí

765
00:37:20,725 --> 00:37:21,661
si señor

766
00:37:21,768 --> 00:37:22,835
Yeung Sau Chun y yo

767
00:37:22,950 --> 00:37:24,408
XXOO el magistrado

768
00:37:24,514 --> 00:37:25,094
OO de Yeung Sau Chun...

769
00:37:25,210 --> 00:37:28,124
Espere, señora Sung

770
00:37:28,234 --> 00:37:30,176
¿Qué representa el OO de Yeung Sau Chun?

771
00:37:30,284 --> 00:37:32,085
su marido

772
00:37:33,203 --> 00:37:33,748
continúa

773
00:37:33,864 --> 00:37:36,601
El OO de Yeung Sau Chun fue XX

774
00:37:36,714 --> 00:37:38,965
Yeung Sau Chun XX

775
00:37:39,077 --> 00:37:41,436
Espera, ¿qué significa eso?

776
00:37:41,545 --> 00:37:43,796
Para garantizar que se haga justicia

777
00:37:43,908 --> 00:37:46,611
no se como escribir esa palabra

778
00:37:47,453 --> 00:37:48,140
¿Qué quieres?

779
00:37:48,253 --> 00:37:48,798
Estoy aquí para buscar a mi esposa.

780
00:37:48,914 --> 00:37:51,580
buscala en casa

781
00:37:51,694 --> 00:37:53,352
¿Cómo te atreves? Soy el abogado Sung Sai Kit.

782
00:37:53,467 --> 00:37:56,097
Solía entrar y salir aquí libremente,
quien se atreve a detenerme

783
00:37:56,213 --> 00:37:58,263
Tenías la documentación requerida.
contigo entonces

784
00:37:58,367 --> 00:38:00,239
¿Qué tienes contigo ahora?

785
00:38:02,677 --> 00:38:05,770
Por favor, te invito a comer.

786
00:38:07,647 --> 00:38:09,270
Nuevo magistrado, nuevas reglas

787
00:38:09,385 --> 00:38:13,130
Sin intrusos

788
00:38:14,112 --> 00:38:16,399
Espera aquí si quieres

789
00:38:19,847 --> 00:38:23,177
Por último es el OO
de toda tu familia

790
00:38:23,565 --> 00:38:26,753
Maldita sea... ¿qué significa?

791
00:38:27,632 --> 00:38:29,362
¿Alguien en tu casa sabe
¿cómo escribir?

792
00:38:29,475 --> 00:38:31,417
Claro que sí, ¿quién no lo sabe?

793
00:38:31,525 --> 00:38:33,077
mi marido es Sung Sai Kit,

794
00:38:33,193 --> 00:38:36,559
el abogado de gran reputación

795
00:38:36,947 --> 00:38:39,613
Con razón eres tan arrogante

796
00:38:39,728 --> 00:38:43,023
Entonces eres la esposa de Sung Sai Kit.

797
00:38:43,308 --> 00:38:43,959
a tu servicio

798
00:38:44,073 --> 00:38:45,494
Realmente no

799
00:38:45,602 --> 00:38:47,094
Venid hombres, traed el instrumento de tortura.

800
00:38:47,201 --> 00:38:48,374
Si señor...

801
00:38:48,486 --> 00:38:50,038
¿De qué sirve
este instrumento de tortura?

802
00:38:50,155 --> 00:38:52,229
Es darte treinta bofetadas

803
00:38:52,344 --> 00:38:53,103
espera

804
00:38:53,213 --> 00:38:54,979
Estoy aquí para presentar una queja,
¿por qué me pegas?

805
00:38:55,090 --> 00:38:56,618
Su marido Sung Sai Kit distorsiona los hechos

806
00:38:56,723 --> 00:38:58,631
Tú como su esposa también eres astuta.

807
00:38:58,739 --> 00:38:59,710
Por el bien de tu marido

808
00:38:59,817 --> 00:39:01,997
Te estoy abofeteando sólo treinta veces

809
00:39:02,111 --> 00:39:03,841
¿Cómo... cómo puede ser esto?

810
00:39:06,456 --> 00:39:09,158
¿Qué estás haciendo?

811
00:39:12,920 --> 00:39:14,970
No te muevas o lo conseguirás
por toda tu cara

812
00:39:22,965 --> 00:39:24,316
quédate quieto

813
00:39:35,373 --> 00:39:36,273
¿Me veo como...?

814
00:39:36,380 --> 00:39:39,746
Sí, como Ji Gung (el Buda viviente)

815
00:39:40,343 --> 00:39:41,410
Entonces...

816
00:39:41,525 --> 00:39:43,741
¡Llora si quieres!

817
00:39:49,867 --> 00:39:53,541
Sin mencionar que
mi hijo se quedara sin verga

818
00:39:53,655 --> 00:39:55,183
incluso si lo pierdo

819
00:39:55,289 --> 00:39:58,062
debo vengarme

820
00:39:59,946 --> 00:40:02,481
"Fortuna y prosperidad"

821
00:40:03,004 --> 00:40:06,963
No... de ninguna manera

822
00:40:07,279 --> 00:40:08,488
hacer una excepción

823
00:40:08,600 --> 00:40:09,465
has jurado

824
00:40:09,574 --> 00:40:10,154
Correcto...

825
00:40:10,269 --> 00:40:12,283
lo juro todo el tiempo

826
00:40:12,389 --> 00:40:14,747
¿Qué tiene que ver contigo si lo juro?

827
00:40:14,856 --> 00:40:16,657
Si quieres mover este arco

828
00:40:16,769 --> 00:40:18,819
inscrito por el emperador Qian Long,
de ninguna manera se te permitiría

829
00:40:18,923 --> 00:40:19,574
Correcto...

830
00:40:19,687 --> 00:40:22,745
Este arco afecta
El fung shui de todo nuestro pueblo.

831
00:40:22,851 --> 00:40:23,431
Así es...

832
00:40:23,546 --> 00:40:24,269
ha estado aquí
durante casi cien años

833
00:40:24,380 --> 00:40:25,968
y todo funciona sin problemas

834
00:40:26,083 --> 00:40:26,770
Así es...

835
00:40:26,882 --> 00:40:27,949
Ha sido movido cuando se puso

836
00:40:28,064 --> 00:40:29,795
todo se hubiera visto afectado

837
00:40:29,906 --> 00:40:32,750
No puedes mover esto, eso es definitivo.

838
00:40:32,860 --> 00:40:35,005
Así es...

839
00:40:35,120 --> 00:40:36,328
marido

840
00:40:37,171 --> 00:40:38,557
Tranquilo

841
00:40:38,665 --> 00:40:39,874
Querido, vete

842
00:40:39,985 --> 00:40:41,573
Lo pones ahí arriba,
así que debes hacerlo tú mismo

843
00:40:41,688 --> 00:40:42,696
ir

844
00:40:46,033 --> 00:40:47,241
ah fook

845
00:40:55,591 --> 00:40:58,708
Ah Fook, sostenmelo

846
00:41:20,582 --> 00:41:21,411
Date prisa y tómalo

847
00:41:22,980 --> 00:41:23,465
Lo tengo

848
00:41:23,570 --> 00:41:24,541
ir

849
00:41:30,383 --> 00:41:32,598
Genial, aquí viene otra vez el 'Iron Pen'

850
00:41:32,712 --> 00:41:34,821
La gente común tendrá la oportunidad
para reparar la injusticia

851
00:41:34,936 --> 00:41:37,436
Maldita sea, debería ser mi línea.

852
00:41:37,543 --> 00:41:39,273
¿Por qué tienes que hablar mi parte?

853
00:41:40,149 --> 00:41:41,950
espera

854
00:41:42,061 --> 00:41:43,862
Todos por favor haganme un favor

855
00:41:43,972 --> 00:41:46,082
y escuchar
lo que va a decir mi marido, ¿vale?

856
00:41:46,197 --> 00:41:48,140
Por favor mira hacia allá

857
00:41:49,638 --> 00:41:50,740
No te muevas...

858
00:41:50,854 --> 00:41:51,684
El oro en este carruaje

859
00:41:51,793 --> 00:41:54,222
es suficiente para construir varios arcos
como este

860
00:41:54,330 --> 00:41:56,310
Si no, ¡puedes dividirlo!

861
00:41:56,416 --> 00:41:57,873
¡Bien, divídelo!

862
00:41:57,979 --> 00:42:00,823
No te muevas...

863
00:42:00,933 --> 00:42:02,734
Queridos vecinos, escúchenme.

864
00:42:02,846 --> 00:42:05,204
Esta cosa...

865
00:42:08,754 --> 00:42:10,804
Sr. Sung

866
00:42:10,909 --> 00:42:13,647
Oh... Señor Ho

867
00:42:13,759 --> 00:42:15,667
Tu fama te precede...

868
00:42:15,775 --> 00:42:17,647
¿Has comido?

869
00:42:17,756 --> 00:42:19,249
si

870
00:42:19,355 --> 00:42:20,848
Sr. Sung

871
00:42:21,232 --> 00:42:22,405
gracias

872
00:42:22,518 --> 00:42:24,212
Magistrado Ho

873
00:42:24,325 --> 00:42:25,853
gracias

874
00:42:25,958 --> 00:42:27,309
por favor

875
00:42:29,260 --> 00:42:29,876
Kit Sung Sai

876
00:42:29,991 --> 00:42:30,855
estoy aquí

877
00:42:30,963 --> 00:42:31,971
Antes de asumir este cargo

878
00:42:32,076 --> 00:42:33,533
He oído que eres elocuente

879
00:42:33,639 --> 00:42:35,097
y puede distorsionar los hechos, ¿no es así?

880
00:42:35,204 --> 00:42:36,661
Entonces eres tú el que tiene una barriga grande.

881
00:42:36,768 --> 00:42:38,841
el magistrado ho que siempre se tira pedos

882
00:42:38,958 --> 00:42:39,645
me estas insultando

883
00:42:39,757 --> 00:42:41,214
No dije eso, sólo lo escuché.

884
00:42:41,321 --> 00:42:43,228
Y ni siquiera lo pensaste,
eres tan tonto

885
00:42:43,337 --> 00:42:44,865
Así es,
venimos de la misma fabrica

886
00:42:44,971 --> 00:42:45,694
que fabrica idiota

887
00:42:45,805 --> 00:42:46,599
soy diferente a ti

888
00:42:46,708 --> 00:42:47,324
¿Cuál es la diferencia?

889
00:42:47,438 --> 00:42:48,896
Ambos hemos escuchado lo que dijeron otras personas.

890
00:42:49,003 --> 00:42:49,974
y somos del mismo tipo

891
00:42:50,080 --> 00:42:51,110
¿Cómo te atreves?

892
00:42:51,227 --> 00:42:53,762
Pero a veces
no todo lo que uno escucha es correcto

893
00:42:53,868 --> 00:42:55,599
Otras personas dicen que eres como un cerdo.

894
00:42:55,710 --> 00:42:58,246
pero desde mi punto de vista... no lo pareces

895
00:43:00,855 --> 00:43:02,407
Yeung Sau Chun de San Si

896
00:43:02,523 --> 00:43:04,738
¿Por qué tienes que presentar una queja?
aquí en Guangchou?

897
00:43:04,852 --> 00:43:06,759
Su Señoría es de Wunan.

898
00:43:06,867 --> 00:43:09,746
¿Por qué deberías trabajar como funcionario?
aquí en Guangchou?

899
00:43:11,559 --> 00:43:12,282
Dijiste el marido de esta puta.

900
00:43:12,393 --> 00:43:13,258
fue asesinado por su hermano y su esposa

901
00:43:13,367 --> 00:43:16,069
y echarle la culpa a ella,
¿Qué pruebas tienes?

902
00:43:17,503 --> 00:43:17,953
Ninguno

903
00:43:18,059 --> 00:43:19,126
Si no tienes ninguno,
entonces es una acusación falsa

904
00:43:19,241 --> 00:43:19,727
espera

905
00:43:19,832 --> 00:43:20,412
¿Qué?

906
00:43:20,527 --> 00:43:21,878
Permíteme preguntarte,
¿Soy hombre o mujer?

907
00:43:21,986 --> 00:43:23,053
Por supuesto que eres un hombre

908
00:43:23,168 --> 00:43:24,519
¿Tienes alguna prueba?

909
00:43:24,628 --> 00:43:25,730
El hombre es...

910
00:43:25,844 --> 00:43:27,645
Tienes una esposa y un hijo.

911
00:43:27,756 --> 00:43:30,458
Si no eres un hombre, ¿qué puedes ser?
es sentido comun

912
00:43:30,571 --> 00:43:31,993
Señoría, es usted tan inteligente.

913
00:43:32,100 --> 00:43:33,344
me halagas

914
00:43:34,047 --> 00:43:36,476
Su cuñado
y su esposa perdió un hermano

915
00:43:36,584 --> 00:43:38,207
y su cuñada se escapó

916
00:43:38,322 --> 00:43:39,601
Si ella no fuera culpable consciente

917
00:43:39,712 --> 00:43:40,991
¿Por qué no hizo algo al respecto?

918
00:43:41,102 --> 00:43:44,017
Señoría, ¿es esto lógico?

919
00:43:44,891 --> 00:43:46,514
Yeung Sau Chun,
¿Viste con tus propios ojos?

920
00:43:46,628 --> 00:43:48,571
que envenenaron a tu marido

921
00:43:48,679 --> 00:43:54,095
No, pero Ah Mui, mi doncella, sí.

922
00:43:54,205 --> 00:43:56,077
Ella los vio a los dos

923
00:43:56,187 --> 00:43:58,651
poner veneno en la sopa

924
00:43:58,759 --> 00:44:00,832
y después que mi marido bebió la sopa

925
00:44:00,949 --> 00:44:04,765
empezó a sangrar y murió

926
00:44:04,876 --> 00:44:06,713
Este idiota fue advertido por Ah Mui.

927
00:44:06,822 --> 00:44:08,967
y se escapó de casa
antes de que ella también fuera asesinada

928
00:44:09,081 --> 00:44:10,112
¡Qué hablador eres!

929
00:44:10,228 --> 00:44:12,207
Eso es porque me preocupo por ella.

930
00:44:12,314 --> 00:44:14,980
Eso es lo que hará un magistrado.

931
00:44:15,095 --> 00:44:16,446
Mi marido me enseñó esto.

932
00:44:29,241 --> 00:44:31,077
Oh mi señor

933
00:44:31,187 --> 00:44:33,925
¿Ya hay resultado? Señor

934
00:44:34,488 --> 00:44:37,996
Muy bien, tomaré el caso.
por el momento

935
00:44:38,103 --> 00:44:39,798
Tigre delgado y dragón gordo

936
00:44:39,911 --> 00:44:41,298
¿Cuál es su instrucción señor?

937
00:44:41,405 --> 00:44:43,550
Ustedes dos partieron hacia San Si inmediatamente.

938
00:44:43,664 --> 00:44:45,323
y arrestar a Yeung Sau Chun
cuñado y su esposa

939
00:44:45,437 --> 00:44:47,547
para un juicio

940
00:44:47,661 --> 00:44:50,754
Trae a Ah Mui a su doncella también.

941
00:44:50,859 --> 00:44:51,889
Si señor...

942
00:44:56,872 --> 00:44:57,523
Fin de la sesión judicial

943
00:44:57,637 --> 00:44:58,916
espera

944
00:44:59,791 --> 00:45:02,221
Su Señoría, por favor quédese

945
00:45:04,171 --> 00:45:06,837
Señoría, hay algo
todavía no entiendo

946
00:45:06,952 --> 00:45:08,824
por favor iluminame

947
00:45:08,933 --> 00:45:10,035
¿Sí? ¿Qué es?

948
00:45:10,150 --> 00:45:11,678
Si alguien ha acusado falsamente
otra persona

949
00:45:11,783 --> 00:45:13,441
cual es su pena?

950
00:45:13,555 --> 00:45:14,941
Depende de quien

951
00:45:15,050 --> 00:45:16,815
esa persona es la que ha sido acusada falsamente

952
00:45:16,927 --> 00:45:19,250
Un caballero, alguien como Su Señoría

953
00:45:19,360 --> 00:45:22,062
¿En serio? Podría ser acusado de difamación

954
00:45:22,175 --> 00:45:25,397
o al menos por insultar a un caballero

955
00:45:25,512 --> 00:45:26,579
si fueras el juez

956
00:45:26,693 --> 00:45:28,151
cual seria la sentencia?

957
00:45:28,258 --> 00:45:29,360
Eso dependería de si

958
00:45:29,473 --> 00:45:31,867
lo hizo a propósito o no

959
00:45:31,977 --> 00:45:33,220
¿Y si lo hizo sin querer?

960
00:45:33,332 --> 00:45:36,448
Aún así tendría que pagar una multa.

961
00:45:36,564 --> 00:45:39,586
Eres muy inteligente, mis respetos.

962
00:45:39,692 --> 00:45:40,794
Gracias...

963
00:45:40,909 --> 00:45:41,667
¿Algo más?

964
00:45:41,778 --> 00:45:43,792
Date prisa y paga

965
00:45:43,898 --> 00:45:45,486
¿Cuándo te debía dinero?

966
00:45:45,601 --> 00:45:47,473
Su Señoría acaba de decir
que soy elocuente

967
00:45:47,582 --> 00:45:48,340
y distorsionar los hechos

968
00:45:48,451 --> 00:45:49,067
Sí...

969
00:45:49,181 --> 00:45:50,839
Ahora que has asumido este caso

970
00:45:50,953 --> 00:45:52,305
esto prueba que estoy diciendo la verdad

971
00:45:52,413 --> 00:45:53,171
Sí...

972
00:45:53,283 --> 00:45:55,392
Entonces has insultado a un caballero,
¿no?

973
00:45:55,507 --> 00:45:58,493
O no puedes distinguir el bien del mal,
haciendo un desastre

974
00:45:58,600 --> 00:45:59,738
Elige uno de estos y admite

975
00:45:59,851 --> 00:46:02,553
No puedes hablar en serio...

976
00:46:04,265 --> 00:46:05,687
Trae cincuenta taeles de plata.
y dáselos al Sr. Sung

977
00:46:05,795 --> 00:46:06,375
Sí...

978
00:46:06,490 --> 00:46:08,635
Ojo, si esto se publicita

979
00:46:08,749 --> 00:46:11,866
Me temo que podría
dañar la reputación de Su Señoría

980
00:46:14,205 --> 00:46:15,520
mala suerte

981
00:46:17,925 --> 00:46:19,513
estas llorando otra vez

982
00:46:26,405 --> 00:46:26,950
por favor

983
00:46:27,066 --> 00:46:28,037
¡Un magistrado!

984
00:46:30,298 --> 00:46:31,720
¡Su señoría!

985
00:46:33,322 --> 00:46:35,301
¡Su señoría!

986
00:46:53,968 --> 00:46:55,496
Comisionado

987
00:46:55,601 --> 00:46:57,259
Magistrado Yeung, ¿qué es tan urgente?

988
00:46:57,374 --> 00:46:58,511
¿Que tienes que verme esta noche?

989
00:46:58,625 --> 00:47:01,019
Esos dos agentes...

990
00:47:01,127 --> 00:47:02,928
uno gordo y otro flaco

991
00:47:03,038 --> 00:47:04,425
dijo que han estado viajando sin parar

992
00:47:04,533 --> 00:47:06,927
durante tres meses desde Guangchou

993
00:47:07,036 --> 00:47:09,774
trayendo consigo
papeles para arrestar a tu hermana y

994
00:47:09,886 --> 00:47:13,737
su marido para llevárselos
Regreso a Guangchou para una prueba.

995
00:47:13,849 --> 00:47:15,377
Señora, Maestro

996
00:47:15,482 --> 00:47:16,133
¿Qué es?

997
00:47:16,247 --> 00:47:17,182
dos funcionarios

998
00:47:17,289 --> 00:47:18,568
de guangchou

999
00:47:18,679 --> 00:47:20,409
vino a arrestarte

1000
00:47:20,522 --> 00:47:22,951
para un juicio por asesinato

1001
00:47:23,059 --> 00:47:24,445
Madre...

1002
00:47:24,831 --> 00:47:25,446
Madre...

1003
00:47:25,561 --> 00:47:27,433
¿Asesinar a quién?

1004
00:47:27,542 --> 00:47:29,450
¡Mi cuñado!

1005
00:47:29,558 --> 00:47:31,015
mi hermana esta fuera de lugar

1006
00:47:31,122 --> 00:47:32,923
Señor, debe pensar en algo.

1007
00:47:33,034 --> 00:47:34,348
¿Qué puedo hacer?

1008
00:47:34,459 --> 00:47:35,703
Por favor quédate tranquilo

1009
00:47:35,814 --> 00:47:36,881
Ella es después de todo tu hermana.

1010
00:47:36,996 --> 00:47:38,169
debes ayudarla

1011
00:47:38,282 --> 00:47:40,605
Una vida por una vida, ¿qué puedo hacer?

1012
00:47:40,715 --> 00:47:41,853
soy tu única hija

1013
00:47:41,966 --> 00:47:42,996
Madre, debes pensar en algo.
para ayudarme!

1014
00:47:43,113 --> 00:47:44,250
¡No quieres verme morir!

1015
00:47:44,364 --> 00:47:46,509
Se que eres mi única hija

1016
00:47:46,623 --> 00:47:48,318
pero ¿cómo puedo ayudar?

1017
00:47:48,431 --> 00:47:51,310
Madre, hermano siempre ha sido
filial a ti

1018
00:47:51,420 --> 00:47:53,671
Le gusta escuchar tu...

1019
00:47:53,784 --> 00:47:56,107
¡Tu flauta! Dame una mano

1020
00:47:56,216 --> 00:47:56,832
¡Así es! Madre

1021
00:47:56,946 --> 00:47:58,297
lo intentaré

1022
00:48:09,076 --> 00:48:09,727
Entonces ella está condenada...

1023
00:48:09,841 --> 00:48:12,471
Espera, mi madre me está buscando.

1024
00:48:12,587 --> 00:48:14,838
¡Ah! Él realmente escucha a su madre.

1025
00:48:14,950 --> 00:48:16,822
Madre...

1026
00:48:16,931 --> 00:48:18,140
Madre, ¿estás bien?

1027
00:48:18,252 --> 00:48:19,152
hermano

1028
00:48:19,261 --> 00:48:20,789
Ustedes dos son tan despiadados

1029
00:48:20,894 --> 00:48:22,387
Arrodillarse significa que lo admites

1030
00:48:22,493 --> 00:48:24,329
Hermano, ¡por favor ayúdame!

1031
00:48:24,856 --> 00:48:25,958
Te lo mereces

1032
00:48:26,072 --> 00:48:27,102
¿Cómo te atreves a pedirme ayuda?

1033
00:48:27,220 --> 00:48:30,822
Hermano tienes razón, me lo merezco.

1034
00:48:30,939 --> 00:48:33,154
Entonces olvídate de tenerme
como tu hija

1035
00:48:33,267 --> 00:48:33,882
Madre...

1036
00:48:33,997 --> 00:48:34,542
Tu lo dices

1037
00:48:34,657 --> 00:48:37,774
realmente me duele

1038
00:48:41,122 --> 00:48:43,029
¡Sangre!

1039
00:48:43,138 --> 00:48:44,939
La madre está vomitando sangre...

1040
00:48:45,050 --> 00:48:46,223
¡No puede ser!

1041
00:48:46,718 --> 00:48:49,218
madre

1042
00:48:49,325 --> 00:48:50,011
no haces nada

1043
00:48:50,124 --> 00:48:51,403
y deja que arresten a tu hermana
para un juicio

1044
00:48:51,515 --> 00:48:55,437
y se niegan a ayudar,
¿Cómo no voy a vomitar sangre?

1045
00:48:55,546 --> 00:48:57,655
¿Para qué necesito esta olla de agua caliente?

1046
00:48:57,771 --> 00:48:58,564
Déjame morir congelado

1047
00:48:58,674 --> 00:49:00,096
Madre...

1048
00:49:00,204 --> 00:49:02,420
Éste...

1049
00:49:03,158 --> 00:49:06,310
ya no jugaré mahjong

1050
00:49:06,425 --> 00:49:07,562
Madre...

1051
00:49:07,676 --> 00:49:08,683
Madre, escúchame

1052
00:49:08,788 --> 00:49:11,490
El magistrado de Guangchou es
el único responsable de esto

1053
00:49:11,604 --> 00:49:13,820
Tú... Tú eres el Comisionado de San Si.

1054
00:49:13,932 --> 00:49:16,112
¿No puedes manejar?
¿Incluso un magistrado de Guangchou?

1055
00:49:16,227 --> 00:49:19,249
Yo... no quiero vivir

1056
00:49:19,355 --> 00:49:21,085
déjame morir

1057
00:49:21,197 --> 00:49:22,097
Madre...

1058
00:49:22,205 --> 00:49:24,491
Déjame morir, no me detengas

1059
00:49:24,603 --> 00:49:28,004
Muy bien, madre, lo intentaré.

1060
00:49:28,113 --> 00:49:31,550
Ah Yuen, Ah Chuen, venid aquí inmediatamente.

1061
00:49:31,658 --> 00:49:32,866
si

1062
00:49:35,378 --> 00:49:36,444
¿Qué es? señora

1063
00:49:36,559 --> 00:49:38,052
Pase lo que pase, pregúntale al magistrado.

1064
00:49:38,158 --> 00:49:41,109
para mantener a los dos funcionarios
desde Guangchou, date prisa y vete

1065
00:49:41,216 --> 00:49:42,223
Sí...

1066
00:49:42,885 --> 00:49:45,552
Pregúntale a Ah Yuen y Ah Chuen
ir inmediatamente a Guangchou

1067
00:49:45,665 --> 00:49:47,502
y ante tu hermana
y llega el cuñado

1068
00:49:47,612 --> 00:49:48,963
intenta sobornarlos

1069
00:49:49,071 --> 00:49:53,338
No importa cuánto dinero haga falta,
estoy dispuesto a pagar

1070
00:49:55,988 --> 00:49:57,161
¿Quieres que me preste mi niñera?

1071
00:49:57,274 --> 00:50:00,154
¡Sí! mi nieto ha tenido
tos durante mucho tiempo

1072
00:50:00,263 --> 00:50:01,791
y no se ha curado

1073
00:50:01,896 --> 00:50:03,697
La gente dice que amamantar es eficaz

1074
00:50:03,809 --> 00:50:04,744
Niñera, ven

1075
00:50:04,851 --> 00:50:05,859
¡Sí! amante

1076
00:50:05,963 --> 00:50:06,970
vaya con esta señora

1077
00:50:07,075 --> 00:50:08,770
y amamantar a su nieto

1078
00:50:08,883 --> 00:50:11,098
No, mi nieto tiene veinte años.

1079
00:50:11,212 --> 00:50:11,898
¿Qué dijiste?

1080
00:50:12,011 --> 00:50:14,262
El es un adulto,
todavía quiere que le dé el pecho

1081
00:50:14,374 --> 00:50:16,175
Quizás le deje algo

1082
00:50:16,286 --> 00:50:18,786
si es posible

1083
00:50:18,893 --> 00:50:20,659
Señora, no soy ninguna caña de azúcar

1084
00:50:20,769 --> 00:50:22,120
tal que pudieras
exprima el jugo en cualquier momento

1085
00:50:22,229 --> 00:50:24,588
Señora Sung, ¿qué puedo hacer?

1086
00:50:37,209 --> 00:50:41,025
gentilmente querida

1087
00:50:41,137 --> 00:50:42,938
Está bien

1088
00:50:48,123 --> 00:50:49,438
Ven...

1089
00:50:49,548 --> 00:50:50,578
¡Qué pasó! No...

1090
00:50:50,695 --> 00:50:52,390
Ven, date prisa

1091
00:50:52,502 --> 00:50:56,389
¡No puedo! La barriga es demasiado grande.

1092
00:50:56,499 --> 00:50:59,592
Tu barriga se está haciendo grande muy rápido.

1093
00:51:00,253 --> 00:51:01,260
sabes bien que no puedes

1094
00:51:01,366 --> 00:51:03,060
Entonces no grites tan amorosamente

1095
00:51:03,173 --> 00:51:06,159
y hacerme sentir mentalmente excitado

1096
00:51:07,308 --> 00:51:10,946
yo... voy a salir

1097
00:51:11,479 --> 00:51:12,794
no puedo soportarlo

1098
00:51:13,182 --> 00:51:15,433
La sopa de almendras está lista.

1099
00:51:16,728 --> 00:51:18,529
Señora cantada

1100
00:51:18,639 --> 00:51:22,277
La leche para la señora Cheung está lista.

1101
00:51:22,394 --> 00:51:24,336
Todas somos mujeres, no hay necesidad de ser tímidas.

1102
00:51:24,443 --> 00:51:25,130
Ponlo ahí

1103
00:51:25,243 --> 00:51:26,251
Le pediré a la niñera que lo traiga.

1104
00:51:26,355 --> 00:51:27,492
Muy bien

1105
00:51:32,785 --> 00:51:33,958
Querido

1106
00:51:34,384 --> 00:51:35,699
Maestro cantado

1107
00:51:35,809 --> 00:51:36,911
La señora Sung volverá enseguida.

1108
00:51:37,026 --> 00:51:38,163
¿En serio?

1109
00:51:39,806 --> 00:51:41,986
La sopa esta lista

1110
00:51:44,707 --> 00:51:46,508
¿Quieres beberlo? tu primero

1111
00:51:47,731 --> 00:51:49,082
Sin sabor a almendra

1112
00:51:53,952 --> 00:51:55,539
Sabe mucho a leche

1113
00:51:58,644 --> 00:52:00,102
¿Es esto tuyo?

1114
00:52:00,208 --> 00:52:00,753
si

1115
00:52:00,868 --> 00:52:01,283
¿Qué es?

1116
00:52:01,390 --> 00:52:02,669
leche

1117
00:52:03,093 --> 00:52:04,681
Leche de cabra o leche de vaca

1118
00:52:04,796 --> 00:52:07,747
Leche humana, es de mi parte.

1119
00:52:09,419 --> 00:52:11,990
Pase lo que pase, no dejes que nadie lo sepa.

1120
00:52:18,768 --> 00:52:20,154
yo salgo primero

1121
00:52:26,659 --> 00:52:28,709
Tu bastardo,
debes estar teniendo una aventura con ella

1122
00:52:28,813 --> 00:52:30,127
No

1123
00:52:30,238 --> 00:52:31,552
¿Lo niegas?

1124
00:52:31,663 --> 00:52:33,215
Si, no importa que

1125
00:52:34,478 --> 00:52:35,900
¡Mmm!

1126
00:52:40,491 --> 00:52:43,157
Eres un maníaco sexual, te metes con las mujeres.
mientras estoy embarazada

1127
00:52:43,272 --> 00:52:45,772
Escuché que Yuet Loi Inn pertenece a
Kit Sung Sai

1128
00:52:45,878 --> 00:52:47,122
Oye, ¿sabes si Sung Sai Kit

1129
00:52:47,234 --> 00:52:48,134
Cuál es el jefe de esta posada?

1130
00:52:48,242 --> 00:52:50,184
¿Kit Sung Sai? el esta muerto

1131
00:52:51,578 --> 00:52:52,822
perra

1132
00:52:53,733 --> 00:52:54,942
Este kit de Sung Sai

1133
00:52:55,054 --> 00:52:57,069
murió en el momento equivocado

1134
00:52:59,816 --> 00:53:02,695
¿Puedo preguntar cuándo es el momento adecuado para morir?

1135
00:53:02,805 --> 00:53:04,014
¿Quién eres?

1136
00:53:04,126 --> 00:53:04,849
yo soy el cajero aqui

1137
00:53:04,960 --> 00:53:06,240
Si tiene que morir, que muera antes.

1138
00:53:06,350 --> 00:53:08,945
Así que no tenemos que recorrer un largo camino
de San Si

1139
00:53:09,409 --> 00:53:11,068
Eres de San Si

1140
00:53:11,181 --> 00:53:11,868
Sólo desde San Si

1141
00:53:11,981 --> 00:53:14,091
¿Puede haber personas de tan alta calidad?

1142
00:53:14,518 --> 00:53:15,869
¡Ustedes dos deben ser funcionarios del gobierno!

1143
00:53:15,978 --> 00:53:17,257
Comisionado de San Si

1144
00:53:17,368 --> 00:53:18,434
¿Ah?

1145
00:53:18,550 --> 00:53:19,580
es nuestro maestro

1146
00:53:19,697 --> 00:53:20,799
¿Ah?

1147
00:53:20,913 --> 00:53:22,086
Nos enviaron aquí

1148
00:53:22,199 --> 00:53:24,593
para entregar una carta importante
al magistrado

1149
00:53:24,702 --> 00:53:25,566
¿Por qué molestarse en decir

1150
00:53:25,675 --> 00:53:27,262
este nadie tantas cosas?

1151
00:53:27,378 --> 00:53:28,278
Notorio...

1152
00:53:28,386 --> 00:53:29,701
Está bien...

1153
00:53:29,811 --> 00:53:37,455
Eres realmente inteligente...

1154
00:53:37,562 --> 00:53:38,984
Tu Maestro te envió aquí para...

1155
00:53:39,091 --> 00:53:41,793
Deja de decir tonterías, ¿está lleno aquí?

1156
00:53:42,254 --> 00:53:44,434
¿Lleno? Es un frente falso

1157
00:53:44,548 --> 00:53:45,685
Por favor toma asiento

1158
00:53:45,799 --> 00:53:46,592
no me toques

1159
00:53:46,703 --> 00:53:48,017
Voy a limpiar, ya vuelvo.

1160
00:53:48,128 --> 00:53:49,371
Ve...

1161
00:53:54,454 --> 00:53:56,326
señora

1162
00:53:56,435 --> 00:53:58,201
¿Qué es? Maestro cantado

1163
00:53:58,311 --> 00:54:00,705
no llores

1164
00:54:00,814 --> 00:54:02,236
Hay dos hombres afuera

1165
00:54:02,343 --> 00:54:04,073
quienes son enviados por
el hermano de tu cuñada

1166
00:54:04,185 --> 00:54:06,780
los sospecho

1167
00:54:06,896 --> 00:54:09,006
Por favor escúchame primero

1168
00:54:09,120 --> 00:54:10,743
Me gustaría que renunciaras a esta habitación.

1169
00:54:10,859 --> 00:54:12,032
para poder alquilárselo

1170
00:54:12,144 --> 00:54:13,601
puedo aprovechar la oportunidad
para probarlos

1171
00:54:13,709 --> 00:54:14,716
Quizás tengas que ceder un poco

1172
00:54:14,821 --> 00:54:17,843
No hay problema, hiciste esto por mí.

1173
00:54:21,598 --> 00:54:23,435
Maestro Sung, ¡quieres beber!

1174
00:54:23,545 --> 00:54:25,002
No... déjalo para tu hijo.

1175
00:54:25,109 --> 00:54:28,225
No hay problema, si quieres tenerlo.

1176
00:54:28,341 --> 00:54:28,992
No hay necesidad de hacer ceremonias

1177
00:54:29,106 --> 00:54:30,634
Debes apretarlo muy fuerte.

1178
00:54:30,740 --> 00:54:32,363
Se hace moliendo

1179
00:54:32,477 --> 00:54:33,686
¿Molienda?

1180
00:54:34,007 --> 00:54:35,286
¡Sopa de almendras!

1181
00:54:35,397 --> 00:54:38,620
También puedes exprimir la sopa de almendras.

1182
00:54:41,062 --> 00:54:42,376
señora

1183
00:55:16,097 --> 00:55:18,171
No arrugues mi ropa

1184
00:55:31,876 --> 00:55:42,578
Ya es tarde, deja de hacer esos ruidos.

1185
00:56:02,358 --> 00:56:04,858
Maldita sea, realmente se metió
la habitación de esa mujer

1186
00:56:42,885 --> 00:56:45,385
"Magistrado Ho de Guangchou"

1187
00:57:08,048 --> 00:57:09,884
tu bastardo

1188
00:57:11,871 --> 00:57:13,566
¿Quién hace ese ruido tan horrible aquí?

1189
00:57:13,992 --> 00:57:15,271
eres tu

1190
00:57:16,355 --> 00:57:18,192
Es tarde, ¿qué es una mujer como tú?

1191
00:57:18,301 --> 00:57:20,067
haciendo aquí actuando sospechosamente

1192
00:57:20,178 --> 00:57:21,280
Te estás comportando como una puta y

1193
00:57:21,395 --> 00:57:22,709
Se coló en la habitación de dos hombres.

1194
00:57:22,820 --> 00:57:24,206
¿Qué estás intentando hacer?

1195
00:57:24,315 --> 00:57:25,867
Dame una buena razón para eso

1196
00:57:28,207 --> 00:57:29,451
hablar

1197
00:57:29,875 --> 00:57:31,747
hablar

1198
00:57:36,027 --> 00:57:38,456
Yo... sólo quiero que me prestes un orinal.

1199
00:57:38,564 --> 00:57:41,657
¿Es esta una razón suficientemente buena?

1200
00:57:43,778 --> 00:57:45,721
Sin polla
¿Para qué necesitaba un orinal?

1201
00:57:46,315 --> 00:57:47,666
No

1202
00:57:48,087 --> 00:57:52,152
De hecho,
No estaba aquí para pedir prestado un orinal

1203
00:57:52,258 --> 00:57:54,474
lo se,
Pensaste que Yeung Sau Chun estaba aquí.

1204
00:57:54,587 --> 00:57:56,139
y quería charlar con ella,
¿no es así?

1205
00:57:56,256 --> 00:57:57,879
¡Sí! que inteligente eres

1206
00:57:57,993 --> 00:57:59,273
Por supuesto, no pensaré

1207
00:57:59,384 --> 00:58:00,213
ella está jugando contigo

1208
00:58:00,323 --> 00:58:01,531
¿Sería tan sospechoso?

1209
00:58:01,642 --> 00:58:03,135
¿Sospechas de mí?

1210
00:58:03,241 --> 00:58:05,220
No, por supuesto que no

1211
00:58:05,327 --> 00:58:07,306
Maldita sea, me estás culpando

1212
00:58:07,412 --> 00:58:09,948
¿Y qué?

1213
00:58:10,054 --> 00:58:11,641
¡Es sólo una broma!

1214
00:58:13,112 --> 00:58:13,870
no te enojes

1215
00:58:13,982 --> 00:58:15,226
no lo haré

1216
00:58:15,337 --> 00:58:16,889
¿Qué hay en la carta?

1217
00:58:17,006 --> 00:58:19,672
Según esta carta,
Yeung Sau Chun ha sido...

1218
00:58:19,786 --> 00:58:21,895
acusado falsamente,
porque esta pareja Yiu aprovechó

1219
00:58:22,010 --> 00:58:23,633
de la relación
del Comisario de San Si

1220
00:58:23,748 --> 00:58:25,301
y le escribió una carta a Ho Yue Da

1221
00:58:25,416 --> 00:58:27,217
y lo sobornó con
cinco mil taeles de plata

1222
00:58:27,328 --> 00:58:28,571
echarle la culpa a Yeung Sau Chun

1223
00:58:28,684 --> 00:58:29,584
Que descarado, golpéalo

1224
00:58:29,691 --> 00:58:30,698
Sin prisas

1225
00:58:30,804 --> 00:58:32,605
Esta carta será prueba suficiente.

1226
00:58:32,715 --> 00:58:33,994
hagamos una copia

1227
00:58:34,106 --> 00:58:36,736
y devuélvelo, para que nadie lo sepa

1228
00:58:36,851 --> 00:58:39,660
¡Correcto! Eres genial

1229
00:58:39,771 --> 00:58:40,671
ahora lo sabes

1230
00:58:40,779 --> 00:58:41,465
siempre lo sé

1231
00:58:41,578 --> 00:58:42,965
pero es que no hablo de eso

1232
00:58:43,073 --> 00:58:45,740
De ahora en adelante tendrás que repetirlo.
una vez de día y de noche

1233
00:58:45,853 --> 00:58:46,789
y sin peinado

1234
00:58:46,896 --> 00:58:47,619
si

1235
00:58:47,731 --> 00:58:49,673
Y ciertamente no puedes vencerme

1236
00:58:49,781 --> 00:58:51,403
si

1237
00:58:51,519 --> 00:58:52,526
y escucha todo lo que digo

1238
00:58:52,630 --> 00:58:53,768
Solo cosas importantes

1239
00:58:53,883 --> 00:58:57,319
Eso es malo, con tu tipo de intelecto.

1240
00:58:57,427 --> 00:58:59,786
no puedes decir lo que es importante

1241
00:58:59,895 --> 00:59:00,724
hagámoslo de esta manera

1242
00:59:00,834 --> 00:59:03,464
De ahora en adelante, una vez que diga maltosa

1243
00:59:03,579 --> 00:59:05,689
harás lo que te digo

1244
00:59:05,803 --> 00:59:06,739
si

1245
00:59:08,132 --> 00:59:11,983
Soy el hombre más guapo del mundo.
¿Qué dices?

1246
00:59:12,095 --> 00:59:13,197
¡Oh, no!

1247
00:59:13,312 --> 00:59:15,326
maltosa

1248
00:59:17,447 --> 00:59:19,627
eres el hombre mas guapo
no importa qué

1249
00:59:19,741 --> 00:59:20,843
No hay duda al respecto

1250
00:59:21,966 --> 00:59:22,795
¡No lo hagas!

1251
00:59:22,904 --> 00:59:24,006
maltosa

1252
00:59:24,885 --> 00:59:26,272
tu lo pediste

1253
00:59:37,188 --> 00:59:40,210
Oh, entonces así es el caso.

1254
00:59:40,317 --> 00:59:44,440
Incluso el magistrado de San Si
no ha tenido un juicio sobre el caso

1255
00:59:44,557 --> 00:59:45,872
eso es verdad

1256
00:59:45,982 --> 00:59:46,811
pero nuestro maestro solo espera que

1257
00:59:46,921 --> 00:59:47,892
puedes ser más indulgente

1258
00:59:47,998 --> 00:59:50,735
Oye... has hablado todo

1259
00:59:52,516 --> 00:59:54,803
Su Señoría, nuestra Señorita y Maestro

1260
00:59:54,914 --> 00:59:57,758
están de camino aquí con dos funcionarios

1261
00:59:57,870 --> 01:00:00,405
Por favor sea más indulgente

1262
01:00:00,510 --> 01:00:02,062
yo como funcionario del gobierno

1263
01:00:04,612 --> 01:00:07,112
siempre he sido imparcial y honesto

1264
01:00:07,218 --> 01:00:09,268
Por favor regresa
e informar al Comisario

1265
01:00:09,374 --> 01:00:10,961
que por el bien de todos nosotros como colegas

1266
01:00:11,077 --> 01:00:13,257
haré lo mejor que pueda

1267
01:00:13,370 --> 01:00:14,958
En cuanto a la plata, no puedo aceptarla.

1268
01:00:15,074 --> 01:00:16,495
Eso es todo, por favor regresa.

1269
01:00:22,060 --> 01:00:23,197
por favor quédate

1270
01:00:23,311 --> 01:00:24,733
¡Deja la plata atrás!

1271
01:00:24,840 --> 01:00:25,847
¿Qué pasa, señora Ho?

1272
01:00:25,953 --> 01:00:27,375
Dile a tu maestro

1273
01:00:27,482 --> 01:00:29,805
que nuestro Magistrado Ho le agradece

1274
01:00:29,915 --> 01:00:30,531
¿No dijo el magistrado Ho eso?

1275
01:00:30,644 --> 01:00:32,374
¿Era imparcial?

1276
01:00:32,487 --> 01:00:33,695
Los gastos son demasiado grandes.

1277
01:00:33,808 --> 01:00:34,910
para ser honesto

1278
01:00:35,024 --> 01:00:37,454
termina en nada

1279
01:00:38,986 --> 01:00:40,123
Apesta

1280
01:00:41,107 --> 01:00:43,607
vamos

1281
01:00:49,135 --> 01:00:52,772
La pareja Yiu presenta sus respetos.
a tu honor

1282
01:00:52,889 --> 01:00:55,069
Echa un vistazo a ella

1283
01:00:55,183 --> 01:00:57,506
¿Reconoces a esta mujer con un niño?

1284
01:00:57,616 --> 01:00:58,410
Su Señoría

1285
01:00:58,519 --> 01:01:00,664
Ella es la Sra. Yeung.
la esposa de mi cuñado

1286
01:01:00,778 --> 01:01:03,243
Yeung Sau Chun era una adúltera
y asesinó a su marido

1287
01:01:03,350 --> 01:01:06,573
ella también trató de culpar a la pareja Yiu

1288
01:01:06,688 --> 01:01:07,173
Su Señoría

1289
01:01:07,278 --> 01:01:09,778
Cállate, no digas nada.

1290
01:01:10,094 --> 01:01:10,923
Señoría, ¿puedo preguntar?

1291
01:01:11,031 --> 01:01:12,868
si esta es la primera vez
¿Conoces a la pareja Yiu?

1292
01:01:12,978 --> 01:01:14,471
¿Así que lo que?

1293
01:01:16,315 --> 01:01:17,488
Si es así, entonces debes ser tan estúpido.

1294
01:01:17,601 --> 01:01:18,703
¿Estúpido?

1295
01:01:18,818 --> 01:01:20,062
Si esta es la primera reunión

1296
01:01:20,173 --> 01:01:22,353
al menos tienes que hacer que se vea mejor

1297
01:01:22,467 --> 01:01:23,604
¿No lo he hecho bien ahora?

1298
01:01:23,718 --> 01:01:25,413
¡Así es! Al menos deberías fingir

1299
01:01:25,525 --> 01:01:27,540
para escuchar lo que todos tienen que decir

1300
01:01:27,646 --> 01:01:29,755
La pareja Yiu no ha dicho una palabra.

1301
01:01:29,870 --> 01:01:31,043
y parecías saberlo todo

1302
01:01:31,156 --> 01:01:34,308
eso es como contarlo todo
que todo está preestablecido

1303
01:01:34,423 --> 01:01:35,490
Bueno...

1304
01:01:36,717 --> 01:01:37,925
Estás haciendo lo que digo

1305
01:01:38,037 --> 01:01:40,952
¿Cómo podrías ser magistrado?

1306
01:01:41,061 --> 01:01:43,526
Maldita sea, si no te doy una lección hoy

1307
01:01:43,633 --> 01:01:45,743
No seré un verdadero magistrado

1308
01:01:45,858 --> 01:01:46,758
usar la tortura

1309
01:01:46,866 --> 01:01:48,596
Señor, hay tres tipos de tortura.

1310
01:01:48,708 --> 01:01:49,881
cual te gustaria?

1311
01:01:50,724 --> 01:01:51,826
¡Tipo C!

1312
01:01:51,941 --> 01:01:53,398
Espera, ¿qué es C?

1313
01:01:53,504 --> 01:01:54,439
¡C es C!

1314
01:01:54,547 --> 01:01:55,376
Espera

1315
01:01:55,485 --> 01:01:56,943
¿Cuándo tiene una mujer derecho a hablar?

1316
01:01:57,050 --> 01:01:58,780
Mi marido es esencialmente un erudito.

1317
01:01:58,891 --> 01:01:59,922
Mientras tenga credibilidad

1318
01:02:00,038 --> 01:02:01,389
no puedes castigarlo como quieras

1319
01:02:01,499 --> 01:02:03,371
Mientras a él le guste, está bien.

1320
01:02:03,480 --> 01:02:03,859
¿Es así?

1321
01:02:03,966 --> 01:02:05,246
Es obvio...

1322
01:02:05,739 --> 01:02:08,062
Entonces quieres jugar tácticas.

1323
01:02:08,172 --> 01:02:10,802
Soy un juego, pero ten cuidado.

1324
01:02:10,917 --> 01:02:12,897
no te entiendes
en serios problemas

1325
01:02:13,003 --> 01:02:14,839
Estoy listo para ir contra ti
lo que sea necesario

1326
01:02:15,228 --> 01:02:17,278
Ustedes tres deben pensar en esto.

1327
01:02:17,382 --> 01:02:19,040
no has defecado
durante 10 dias

1328
01:02:19,155 --> 01:02:20,742
y no has dormido durante un mes

1329
01:02:20,858 --> 01:02:23,003
Tu cerda tuvo un aborto espontáneo hace unos días.

1330
01:02:23,117 --> 01:02:24,610
y murió anoche

1331
01:02:24,716 --> 01:02:27,287
Todo gracias a Sung Sai Kit

1332
01:02:27,983 --> 01:02:29,085
Se entrometió con el fung shui.

1333
01:02:29,200 --> 01:02:30,692
así surgió todo esto

1334
01:02:30,799 --> 01:02:33,891
Pase lo que pase, ustedes son personas mayores;
Kit Sung Sai...

1335
01:02:34,726 --> 01:02:36,705
Sung Sai Kit está fuera de lugar

1336
01:02:36,811 --> 01:02:39,027
Entonces, según mi opinión...
mi opinión...

1337
01:02:39,140 --> 01:02:40,207
Tío...

1338
01:02:40,321 --> 01:02:42,336
¡Solo dilo!

1339
01:02:42,442 --> 01:02:43,449
¡Dilo!

1340
01:02:43,554 --> 01:02:44,312
Entonces, ¿no deberíamos

1341
01:02:44,423 --> 01:02:45,632
darle una lección?

1342
01:02:45,744 --> 01:02:49,003
¿Podrías terminar tu frase de una vez?

1343
01:02:52,487 --> 01:02:56,895
Muy bien, tío...

1344
01:02:57,005 --> 01:02:58,592
Señores...

1345
01:02:58,708 --> 01:03:02,073
Que grosero irse sin avisarme.

1346
01:03:02,184 --> 01:03:03,392
Quitarle el título, ¿no?

1347
01:03:03,505 --> 01:03:05,863
Has bajado tan rápido

1348
01:03:07,988 --> 01:03:11,104
Como dije, soy un erudito.
Entonces no puedes usar la tortura conmigo.

1349
01:03:11,220 --> 01:03:12,713
Eres simplemente un magistrado local de poca monta

1350
01:03:12,819 --> 01:03:14,170
Un día cuando pase el examen público

1351
01:03:14,279 --> 01:03:17,123
Podría ser tu jefe

1352
01:03:17,234 --> 01:03:20,670
Ya no eres un erudito

1353
01:03:20,778 --> 01:03:21,809
erudito

1354
01:03:24,115 --> 01:03:24,766
maestro

1355
01:03:24,879 --> 01:03:27,652
Kit cantado Sai,
te metiste con el fung shui

1356
01:03:27,765 --> 01:03:28,795
Estoy quitando tu título ahora

1357
01:03:28,912 --> 01:03:30,440
Erudito, gracias por tu molestia.

1358
01:03:30,545 --> 01:03:31,552
De nada...

1359
01:03:31,657 --> 01:03:33,186
Por favor...

1360
01:03:38,330 --> 01:03:40,724
Si los funcionarios se protegen unos a otros

1361
01:03:40,833 --> 01:03:42,670
¿Quieres destruir mis créditos oficiales?

1362
01:03:42,779 --> 01:03:45,102
No creas que podrías hacerme ningún daño.

1363
01:03:45,213 --> 01:03:47,155
Dame la carta, cariño.

1364
01:03:47,264 --> 01:03:50,594
¿Qué? ¡Está contigo!

1365
01:03:51,365 --> 01:03:54,351
¿Conmigo? Pensé que era contigo

1366
01:03:54,457 --> 01:03:55,216
¿Es conmigo?

1367
01:03:55,327 --> 01:03:56,429
espera

1368
01:04:00,193 --> 01:04:02,444
Oh Dios, se olvidaron de la carta.

1369
01:04:02,556 --> 01:04:06,443
Disculpe, fuera del camino.

1370
01:04:06,553 --> 01:04:08,603
¿Qué están haciendo ustedes dos?

1371
01:04:08,708 --> 01:04:10,165
Bien, su señoría

1372
01:04:10,272 --> 01:04:12,251
Olvidé algo importante

1373
01:04:12,357 --> 01:04:13,459
¿Podrías darme una hora?

1374
01:04:13,574 --> 01:04:14,925
¡Ridículo, vamos hombres!

1375
01:04:15,034 --> 01:04:15,449
si

1376
01:04:15,555 --> 01:04:16,040
Golpéalo

1377
01:04:16,146 --> 01:04:16,761
espera

1378
01:04:16,876 --> 01:04:17,562
¿Qué es?

1379
01:04:17,675 --> 01:04:19,262
No digas que no te lo he advertido

1380
01:04:19,378 --> 01:04:21,285
sé todo sobre ti

1381
01:04:21,394 --> 01:04:22,947
Si te atreves a tocarme

1382
01:04:23,062 --> 01:04:23,962
te arrepentirás

1383
01:04:24,071 --> 01:04:24,556
Golpéalo

1384
01:04:24,661 --> 01:04:26,012
espera

1385
01:04:26,122 --> 01:04:26,631
¿Tienes miedo?

1386
01:04:26,747 --> 01:04:27,990
Te desnudaré y luego te golpearé

1387
01:04:28,102 --> 01:04:29,310
Para asegurarte de que te den una buena paliza, continúa.

1388
01:04:29,423 --> 01:04:30,181
espera

1389
01:04:30,292 --> 01:04:31,122
¿Qué pasa?

1390
01:04:31,230 --> 01:04:33,932
Pégame muy fuerte si te atreves

1391
01:04:34,045 --> 01:04:36,475
Cuanto más fuerte me golpeas,
cuanto más en serio te demandaré

1392
01:04:36,583 --> 01:04:39,118
¿Qué hay para que usted demande?

1393
01:04:39,225 --> 01:04:40,018
cuarenta golpes

1394
01:04:40,128 --> 01:04:41,715
espera

1395
01:04:42,109 --> 01:04:44,609
cuarenta son muy pocos

1396
01:04:44,716 --> 01:04:46,067
Da ochenta si tienes agallas

1397
01:04:46,176 --> 01:04:48,711
Bien, te daré unos buenos cien

1398
01:04:48,817 --> 01:04:49,362
espera

1399
01:04:49,478 --> 01:04:50,413
¿Qué es ahora?

1400
01:04:50,520 --> 01:04:53,150
Nada, solo por diversion

1401
01:04:53,266 --> 01:04:55,553
Te golpearé hasta que grites

1402
01:04:55,977 --> 01:04:57,848
espera

1403
01:04:57,958 --> 01:04:58,929
¿Quién gritó esta vez?

1404
01:04:59,036 --> 01:04:59,722
ah fook

1405
01:04:59,835 --> 01:05:01,186
Aquí está la carta

1406
01:05:01,573 --> 01:05:03,932
Asesor, léelo en voz alta.

1407
01:05:04,041 --> 01:05:05,143
¡Sí!

1408
01:05:07,482 --> 01:05:11,582
Esposo, te hice compañía
y nosotros XXXXX hasta el amanecer

1409
01:05:11,687 --> 01:05:14,910
Entonces me di cuenta de que tu XXXXX es genial.

1410
01:05:15,023 --> 01:05:16,410
¡Ay no!

1411
01:05:16,518 --> 01:05:18,876
Esposo, te XXX

1412
01:05:18,986 --> 01:05:20,716
Maldita sea, me equivoqué de letra.

1413
01:05:20,828 --> 01:05:25,272
¿Qué carta es esta? hablar

1414
01:05:27,049 --> 01:05:29,300
Es una carta de amor de mi esposa.

1415
01:05:29,413 --> 01:05:30,242
Mierda

1416
01:05:30,351 --> 01:05:32,851
XX hasta el amanecer

1417
01:05:33,445 --> 01:05:34,724
solo una carta

1418
01:05:36,051 --> 01:05:38,231
¡El XXX de tu marido es genial!

1419
01:05:38,345 --> 01:05:40,916
Es un bolígrafo, ¿no te lo he dicho?

1420
01:05:41,022 --> 01:05:43,308
el artículo correcto para bolígrafo es 'a',
no 'tu pedazo de'

1421
01:05:43,420 --> 01:05:45,115
Nos vamos a casa a escribir

1422
01:05:45,227 --> 01:05:46,056
Detener

1423
01:05:46,166 --> 01:05:47,374
¿Qué pasa?

1424
01:05:47,487 --> 01:05:48,695
¿Habéis jugado lo suficiente vosotros dos?

1425
01:05:48,807 --> 01:05:49,980
Vengan hombres, golpéenlo.

1426
01:05:50,093 --> 01:05:51,716
Basta, ¿quién se atreve a golpear a mi marido?

1427
01:05:51,831 --> 01:05:52,933
Golpéalo

1428
01:05:57,496 --> 01:05:58,633
adelante

1429
01:06:00,485 --> 01:06:01,943
a tope

1430
01:06:02,050 --> 01:06:03,080
¿Cómo te atreves?

1431
01:06:03,718 --> 01:06:04,820
¿Cómo te atreves?

1432
01:06:04,934 --> 01:06:06,842
muestra desprecio por el tribunal, vete

1433
01:06:06,950 --> 01:06:07,980
te cubriré

1434
01:06:08,375 --> 01:06:09,133
maltosa

1435
01:06:09,244 --> 01:06:10,867
Prometiste escucharme,
¿lo has olvidado?

1436
01:06:10,982 --> 01:06:11,598
incluso si no te preocupas por ti mismo

1437
01:06:11,711 --> 01:06:13,098
debes cuidar al bebe

1438
01:06:13,206 --> 01:06:15,493
dije maltosa,
¿no se supone que debes irte?

1439
01:06:15,605 --> 01:06:17,750
Muy bien, espérame

1440
01:06:20,019 --> 01:06:22,128
Ah Fook, regresa y toma la carta.

1441
01:06:22,244 --> 01:06:24,294
Bastardo, si no me desquitaré

1442
01:06:24,398 --> 01:06:25,606
soy una tortuga

1443
01:06:25,718 --> 01:06:28,313
Muy bien, te daré una oportunidad más.

1444
01:06:28,430 --> 01:06:30,266
después de eso,
Serás conducido por las calles.

1445
01:06:30,376 --> 01:06:32,355
¿No lo habrías hecho en vano?

1446
01:06:32,461 --> 01:06:34,890
Despiértame cuando termines de vencerlo.
cien veces

1447
01:06:34,999 --> 01:06:36,729
Si señor

1448
01:06:40,664 --> 01:06:42,738
No tienes suerte para disfrutar de ese regalo de
5000 taeles de plata

1449
01:06:42,854 --> 01:06:44,549
Estás loco, ¿qué cinco mil taeles?

1450
01:06:44,661 --> 01:06:47,291
Si tuviera esa cantidad,
ya no trabajaria

1451
01:06:47,407 --> 01:06:49,243
Incluso si no lo haces, todavía tienes que trabajar.

1452
01:06:49,354 --> 01:06:50,633
Precisamente porque yo no,
por eso tengo que trabajar

1453
01:06:50,743 --> 01:06:52,331
los tomé

1454
01:06:53,037 --> 01:06:55,608
¿Qué dices?

1455
01:06:55,714 --> 01:06:57,729
5000 taels del Comisario

1456
01:06:57,834 --> 01:06:59,220
¿Cómo pudiste haber tomado

1457
01:06:59,329 --> 01:07:01,200
¿Esos cinco mil taels de plata?

1458
01:07:01,310 --> 01:07:03,525
Espera un minuto
¿Cómo supo lo del dinero?

1459
01:07:03,638 --> 01:07:04,183
No importa

1460
01:07:04,298 --> 01:07:05,542
solo libéralo

1461
01:07:05,655 --> 01:07:07,799
No, si está liberado ahora.

1462
01:07:07,913 --> 01:07:09,987
¿No estamos admitiendo nuestro propio crimen?

1463
01:07:10,103 --> 01:07:12,946
Ahora está sentenciado,
mantengámonos firmes hasta el final

1464
01:07:13,058 --> 01:07:13,781
¿Ya encontraste la carta?

1465
01:07:13,891 --> 01:07:15,834
¡No! He buscado en toda la casa

1466
01:07:15,942 --> 01:07:17,293
y no se puede encontrar

1467
01:07:25,848 --> 01:07:26,950
gran problema

1468
01:07:27,064 --> 01:07:28,971
El Maestro está siendo conducido por las calles.

1469
01:07:32,869 --> 01:07:34,635
Señora Sung...

1470
01:07:34,745 --> 01:07:36,297
Olvídalo... sostén la demanda.

1471
01:07:36,414 --> 01:07:37,966
¿Solo di si vas o no?

1472
01:07:38,082 --> 01:07:38,462
I...

1473
01:07:38,569 --> 01:07:39,706
¡Ir!

1474
01:07:57,580 --> 01:07:58,824
Maestro

1475
01:07:58,936 --> 01:08:01,472
¿Qué estás haciendo aquí? Date prisa y vete

1476
01:08:01,577 --> 01:08:04,042
Oye... espérame

1477
01:08:04,150 --> 01:08:06,508
Yo... matar

1478
01:08:11,067 --> 01:08:12,488
¿Cómo es que trae tanta gente aquí?

1479
01:08:24,134 --> 01:08:25,105
¿Qué está sucediendo?

1480
01:08:27,750 --> 01:08:29,824
Es más fácil protegerse contra el enemigo justo

1481
01:08:29,939 --> 01:08:32,049
que la traición villana

1482
01:08:43,946 --> 01:08:45,888
Manejo de la espada de Er Mei

1483
01:08:56,876 --> 01:08:58,428
Rompiste mi bolsa de agua

1484
01:08:58,543 --> 01:09:01,281
Lucharé contigo hasta la muerte

1485
01:09:31,527 --> 01:09:33,222
¿Estás bien?

1486
01:09:41,086 --> 01:09:41,986
Esposa

1487
01:09:42,094 --> 01:09:43,860
¡Marido!

1488
01:09:59,438 --> 01:10:01,239
¿Vas a dar a luz?

1489
01:10:15,739 --> 01:10:16,746
Llévate a Sung Sai Kit

1490
01:10:16,851 --> 01:10:17,786
Hermano Yeung

1491
01:10:21,682 --> 01:10:23,175
Es un desastre, vete

1492
01:10:31,761 --> 01:10:33,219
no me asustes

1493
01:10:33,325 --> 01:10:34,391
No des a luz todavía

1494
01:10:34,507 --> 01:10:36,581
¡Dar a luz!

1495
01:10:36,697 --> 01:10:38,119
venga señora

1496
01:10:50,182 --> 01:10:53,097
Protege al convicto,
o de lo contrario estarás muerto

1497
01:10:54,909 --> 01:10:57,576
Retiro, todos retiro

1498
01:10:57,689 --> 01:11:01,849
mas dificil

1499
01:11:01,964 --> 01:11:03,836
Date prisa y esfuérzate más

1500
01:11:04,224 --> 01:11:06,025
retiro

1501
01:11:06,553 --> 01:11:09,017
querida

1502
01:11:09,125 --> 01:11:10,511
esposa

1503
01:11:14,929 --> 01:11:17,702
¿Ya nació el niño?

1504
01:11:17,814 --> 01:11:20,907
Maestro, el niño nace.

1505
01:11:21,011 --> 01:11:22,255
Niñera, ¿mi hijo

1506
01:11:22,367 --> 01:11:23,338
tienes polla?

1507
01:11:23,444 --> 01:11:26,774
No

1508
01:11:32,620 --> 01:11:33,556
¿Qué estás haciendo aquí?

1509
01:11:33,663 --> 01:11:34,527
Para asistir al banquete

1510
01:11:34,636 --> 01:11:36,615
¿Qué? aqui esta la prision

1511
01:11:36,721 --> 01:11:38,901
¿A qué banquete quieres asistir?

1512
01:11:39,015 --> 01:11:41,124
No le hagas caso, no puede hacer ningún daño.

1513
01:11:41,970 --> 01:11:45,407
Señor Sung, ha sacrificado mucho

1514
01:11:45,515 --> 01:11:47,801
No hace falta decir

1515
01:11:47,913 --> 01:11:50,508
solo le rezo a dios

1516
01:11:50,624 --> 01:11:53,468
que le devuelva la verga a mi hijo

1517
01:11:56,394 --> 01:11:58,610
¿Para qué necesita eso una chica?

1518
01:11:59,904 --> 01:12:01,006
¿Qué dijiste?

1519
01:12:02,024 --> 01:12:03,411
Dilo de nuevo

1520
01:12:05,222 --> 01:12:06,430
Mi esposa dio a luz a una niña.

1521
01:12:06,543 --> 01:12:07,609
¡Sí!

1522
01:12:08,384 --> 01:12:11,228
Dios al menos me ha dado algo de cara.

1523
01:12:11,339 --> 01:12:12,891
¿Qué puedo hacer por ti?

1524
01:12:13,007 --> 01:12:14,251
Asalto a la cárcel

1525
01:12:14,363 --> 01:12:15,535
no haré nada ilegal

1526
01:12:15,649 --> 01:12:18,386
Villano, si no hiciste nada ilegal

1527
01:12:18,499 --> 01:12:20,679
¿Cómo murió el hermano de Yeung Sau Chun?

1528
01:12:20,793 --> 01:12:23,186
Fue un accidente; el dueño de este ventilador

1529
01:12:23,295 --> 01:12:24,432
puede ser mi testigo

1530
01:12:24,894 --> 01:12:26,208
Uno simplemente no puede engañarse a sí mismo

1531
01:12:26,319 --> 01:12:28,534
No soporto que la gente sea desagradecida conmigo.

1532
01:12:28,648 --> 01:12:29,715
es el

1533
01:12:30,211 --> 01:12:31,041
Esta vez no podemos ser salvos

1534
01:12:31,150 --> 01:12:32,121
¿Quién es él?

1535
01:12:32,228 --> 01:12:33,579
Bastardo

1536
01:12:33,687 --> 01:12:34,517
¿Bastardo también?

1537
01:12:34,626 --> 01:12:35,799
Es un funcionario del gobierno.
por eso es un bastardo

1538
01:12:35,912 --> 01:12:37,227
pero un bastardo de sustancia

1539
01:12:37,337 --> 01:12:38,273
Nunca acepta sobornos.

1540
01:12:38,380 --> 01:12:39,802
por eso su esposa lo dejo

1541
01:12:39,909 --> 01:12:40,917
A partir de entonces,
estaba totalmente comprometido con su trabajo

1542
01:12:41,021 --> 01:12:42,549
y fue ascendido 4 rangos

1543
01:12:42,655 --> 01:12:44,456
Ahora es el inspector general.

1544
01:12:44,566 --> 01:12:46,297
entonces tenemos esperanza

1545
01:12:46,408 --> 01:12:47,095
¿Qué vamos a hacer?

1546
01:12:47,208 --> 01:12:48,346
Nosotros no, eres tú

1547
01:12:48,459 --> 01:12:51,267
Ir inmediatamente a enviar
un documento sencillo para él

1548
01:12:52,282 --> 01:12:53,834
Tendrás que hacer algunos sacrificios.
por la justicia

1549
01:12:53,951 --> 01:12:55,373
Supongo que no deberías haberlo hecho
cualquier problema con eso

1550
01:12:55,480 --> 01:12:56,937
No hay ningún problema

1551
01:12:57,044 --> 01:12:58,182
eso es bueno

1552
01:13:04,204 --> 01:13:05,175
gracias

1553
01:13:05,907 --> 01:13:07,400
Dale este abanico

1554
01:13:07,506 --> 01:13:08,441
Ten cuidado en tu camino

1555
01:13:08,549 --> 01:13:10,385
Ahora estás en una posición muy peligrosa.

1556
01:13:10,494 --> 01:13:11,465
no tengo miedo

1557
01:13:11,573 --> 01:13:12,543
Este es un lugar altamente seguro.

1558
01:13:12,650 --> 01:13:14,272
Nadie puede simplemente entrar

1559
01:13:14,387 --> 01:13:15,880
así tan fácilmente

1560
01:13:15,986 --> 01:13:16,815
Si puedes estar aquí

1561
01:13:16,925 --> 01:13:18,097
debes haberlo intentado muy duro

1562
01:13:18,211 --> 01:13:19,455
y sufrió mucho

1563
01:13:19,566 --> 01:13:21,473
Pero justo ahora cuando entré solo dije

1564
01:13:21,582 --> 01:13:22,446
estoy aquí para el banquete

1565
01:13:22,556 --> 01:13:23,658
Muy bien, sé que eres genial.

1566
01:13:23,771 --> 01:13:24,530
Deja de alardear

1567
01:13:24,641 --> 01:13:26,786
El tema nacional es más importante, vaya

1568
01:13:26,899 --> 01:13:28,487
Está bien, adiós

1569
01:13:33,643 --> 01:13:34,958
¿Qué quieres?

1570
01:13:35,485 --> 01:13:36,693
¡Solo de visita!

1571
01:13:36,806 --> 01:13:38,085
visitando

1572
01:13:56,513 --> 01:13:57,721
¿Cómo es que tiene tan mala suerte?

1573
01:13:57,834 --> 01:14:00,085
Tan malo que alguien intenta matarlo.

1574
01:14:00,197 --> 01:14:02,034
Si muere, estaremos en problemas.

1575
01:14:02,143 --> 01:14:03,909
Si muere, serás responsable.

1576
01:14:04,020 --> 01:14:05,548
¿Crees que no lo sé?

1577
01:14:05,653 --> 01:14:06,518
Cállate...

1578
01:14:11,180 --> 01:14:12,211
¿Qué es?

1579
01:14:12,605 --> 01:14:13,399
Venid hombres

1580
01:14:13,508 --> 01:14:14,053
¿Qué es?

1581
01:14:14,169 --> 01:14:15,104
Date prisa y persigue

1582
01:14:15,212 --> 01:14:16,942
Se ha ido, es demasiado tarde

1583
01:14:17,054 --> 01:14:18,263
no sirve de nada

1584
01:14:18,375 --> 01:14:19,619
despues de el

1585
01:14:23,762 --> 01:14:26,084
Se ha desmayado, apúrate y despiértalo.

1586
01:14:35,127 --> 01:14:37,034
Sung Sai Kit, ¿estás bien?

1587
01:14:37,144 --> 01:14:39,218
Da algunos pasos y comprueba si estás bien.

1588
01:14:43,608 --> 01:14:46,346
¿Qué estás haciendo aquí?

1589
01:14:46,701 --> 01:14:48,396
Me pediste que diera unos pasos

1590
01:14:48,508 --> 01:14:49,965
Entonces aplaude por mí

1591
01:14:50,073 --> 01:14:51,139
seguro

1592
01:14:54,382 --> 01:14:56,112
Aplaude por mí

1593
01:14:57,372 --> 01:14:59,314
¿Qué te hace tan feliz?
para aplaudir?

1594
01:14:59,423 --> 01:15:01,081
tu mama esta embarazada

1595
01:15:03,976 --> 01:15:05,433
¿Se ha vuelto loco?

1596
01:15:05,539 --> 01:15:07,127
Sung Sai Kit se ha vuelto loco

1597
01:15:07,242 --> 01:15:08,937
Sung Sai Kit se vuelve loco en prisión

1598
01:15:09,050 --> 01:15:10,116
Sung Sai Kit se vuelve loco...

1599
01:15:10,232 --> 01:15:15,268
Sung Sai Kit se vuelve loco... está enojado

1600
01:15:18,191 --> 01:15:18,534
quédate quieto

1601
01:15:18,642 --> 01:15:19,744
siéntate

1602
01:15:19,859 --> 01:15:22,489
Oye, ¿qué estás haciendo?

1603
01:15:22,605 --> 01:15:23,849
Sung Sai Kit, echa un vistazo

1604
01:15:23,960 --> 01:15:26,531
¿Reconoces a esta mujer con un niño?

1605
01:15:28,687 --> 01:15:29,895
No

1606
01:15:30,008 --> 01:15:32,153
¿En serio?

1607
01:15:32,267 --> 01:15:33,618
Sostenlo

1608
01:15:33,727 --> 01:15:34,970
Maldita sea

1609
01:15:35,952 --> 01:15:38,345
Oye querida, la gente dice que te has vuelto loco

1610
01:15:38,454 --> 01:15:40,219
¿eres real?

1611
01:15:40,331 --> 01:15:41,195
¿Qué trucos estás jugando?

1612
01:15:41,304 --> 01:15:43,069
¿Quién eres?
¿Por qué hablarme en posición de cabeza?

1613
01:15:43,181 --> 01:15:43,904
es grosero

1614
01:15:44,015 --> 01:15:45,603
Sácala a darle una paliza

1615
01:15:48,812 --> 01:15:50,755
Veamos cuánto tiempo puedes tolerar.

1616
01:15:51,731 --> 01:15:54,717
Realmente puedes, te patearé...

1617
01:15:54,824 --> 01:15:55,926
dámela

1618
01:15:56,041 --> 01:15:57,628
¿Por qué te llevas a mi hija?
Devuélvemela

1619
01:15:57,744 --> 01:15:59,960
Tranquilo, ya sé qué hacer.

1620
01:16:00,072 --> 01:16:01,624
Sung Sai Kit, afirman ambas mujeres

1621
01:16:01,741 --> 01:16:03,198
ser la madre de este bebe

1622
01:16:03,304 --> 01:16:04,927
¿Cómo vas a resolver este caso?

1623
01:16:05,043 --> 01:16:06,630
¿Por qué me preguntas? quieres engañarme

1624
01:16:06,746 --> 01:16:07,717
Realmente no

1625
01:16:07,823 --> 01:16:09,446
solo quiero buscar tu consejo

1626
01:16:09,561 --> 01:16:10,875
para mi consideración

1627
01:16:10,987 --> 01:16:13,522
te lo advierto,
no juegues con mi hija

1628
01:16:13,627 --> 01:16:15,179
¿Por qué estás luchando?
Cortarla en dos pedazos

1629
01:16:15,400 --> 01:16:16,952
y cada uno recibirá la mitad de ella

1630
01:16:17,069 --> 01:16:18,870
¿Estás enojado? Ella es tu hija.

1631
01:16:18,980 --> 01:16:19,774
Tu tambien tienes una parte

1632
01:16:19,883 --> 01:16:21,649
¿Yo también? Luego córtala en tres pedazos.

1633
01:16:21,761 --> 01:16:22,412
quiero la parte media

1634
01:16:22,525 --> 01:16:24,053
¿Tienes una parte de ella?

1635
01:16:24,158 --> 01:16:24,644
¡Sí!

1636
01:16:24,750 --> 01:16:25,721
No es asunto tuyo

1637
01:16:25,827 --> 01:16:26,313
Asesor

1638
01:16:26,418 --> 01:16:27,212
si

1639
01:16:27,322 --> 01:16:29,952
Sung Sai Kit, corta al bebé en

1640
01:16:30,068 --> 01:16:31,655
cuatro partes iguales

1641
01:16:31,771 --> 01:16:32,838
Muy bien

1642
01:16:34,864 --> 01:16:40,730
Cortar...

1643
01:16:43,171 --> 01:16:48,516
¿Estás realmente enojado...?

1644
01:16:48,628 --> 01:16:50,808
ella es tu hija

1645
01:16:50,922 --> 01:16:52,864
Dijiste que la cortaras, ahora dudas

1646
01:16:52,972 --> 01:16:54,429
Qué pérdida de tiempo, es una locura.

1647
01:16:54,536 --> 01:16:58,044
Kit cantado Sai,
has sido inteligente todo este tiempo

1648
01:16:58,151 --> 01:17:00,746
¿Cómo es que terminaste así?

1649
01:17:00,862 --> 01:17:04,121
No tiene sentido mantenerte en la cárcel

1650
01:17:04,233 --> 01:17:05,821
te ordeno a ti y a tu familia

1651
01:17:05,936 --> 01:17:09,574
para salir en 3 días
y todas tus posesiones confiscadas

1652
01:17:10,767 --> 01:17:15,069
Fuera del camino...

1653
01:17:15,182 --> 01:17:16,675
Incluso si no puedo matarte

1654
01:17:16,781 --> 01:17:18,238
tengo que hacerte enojar

1655
01:17:18,344 --> 01:17:20,394
Mira como puedes demandarme

1656
01:17:36,418 --> 01:17:40,613
"Yuet Loi Inn"

1657
01:17:47,158 --> 01:17:48,923
señora

1658
01:17:52,093 --> 01:17:53,301
No puedes quitar nada

1659
01:17:53,414 --> 01:17:54,800
excepto cosas
que has guardado contigo mismo

1660
01:17:54,909 --> 01:17:56,674
¿Por qué eres tan descarado?

1661
01:17:56,786 --> 01:17:57,544
Sellado

1662
01:17:57,655 --> 01:18:00,285
Escucha, si aún quedan cosas
cayendo de ti

1663
01:18:00,400 --> 01:18:01,573
lo sellaremos

1664
01:18:06,969 --> 01:18:09,599
¿Cómo podría una buena persona

1665
01:18:09,715 --> 01:18:12,808
terminar asi?

1666
01:18:12,913 --> 01:18:14,963
No importa en lo que se haya convertido

1667
01:18:15,068 --> 01:18:16,596
el sigue siendo mi marido

1668
01:18:20,664 --> 01:18:22,251
"Te amo"

1669
01:18:22,610 --> 01:18:23,060
marido

1670
01:18:23,166 --> 01:18:24,232
Tranquilo

1671
01:18:25,946 --> 01:18:26,704
vamos

1672
01:18:26,815 --> 01:18:27,715
Sí...

1673
01:18:32,133 --> 01:18:35,641
Señora, ¿se encuentra bien?

1674
01:18:35,748 --> 01:18:36,992
si

1675
01:18:37,381 --> 01:18:39,040
Acabo de recordar eso

1676
01:18:39,154 --> 01:18:41,619
hemos estado casados por 10 años

1677
01:18:41,726 --> 01:18:44,155
y el nunca dijo que me ama

1678
01:18:44,264 --> 01:18:47,321
Querido lo siento, te amo

1679
01:18:47,426 --> 01:18:48,397
Ven otra vez...

1680
01:18:48,503 --> 01:18:49,083
Déjame dejarte inconsciente

1681
01:18:49,199 --> 01:18:50,099
Maldita seas

1682
01:18:50,206 --> 01:18:51,972
Él solo finge estar enojado, ven y ayuda.

1683
01:18:52,083 --> 01:18:52,912
Date prisa

1684
01:18:54,377 --> 01:18:56,035
Date prisa...

1685
01:18:58,166 --> 01:18:59,753
mi hija

1686
01:18:59,869 --> 01:19:01,291
Déjame abrazarla...

1687
01:19:03,240 --> 01:19:05,220
Ella es más grande que la niñera.

1688
01:19:05,743 --> 01:19:06,845
Déjame ver

1689
01:19:09,393 --> 01:19:13,173
es realmente una niña

1690
01:19:15,057 --> 01:19:16,550
Mira que linda es

1691
01:19:18,047 --> 01:19:18,982
Maestro, tu actuación es muy buena.

1692
01:19:19,089 --> 01:19:22,312
Tú también me has engañado

1693
01:19:22,426 --> 01:19:24,156
Si no puedo engañarte,
Será mejor que salte al mar

1694
01:19:24,268 --> 01:19:27,705
Si no finjo estar enojado en la cárcel,
moriré horriblemente

1695
01:19:27,813 --> 01:19:30,586
He sobrevivido a esto una vez
su tiempo de recuperación es pronto

1696
01:19:30,698 --> 01:19:31,491
esposa

1697
01:19:32,853 --> 01:19:33,576
mira

1698
01:19:33,687 --> 01:19:34,587
¡La carta!

1699
01:19:34,695 --> 01:19:35,726
¿Cómo lo conseguiste?

1700
01:19:35,842 --> 01:19:37,193
Ha estado conmigo todo este tiempo

1701
01:19:37,302 --> 01:19:38,830
¿Por qué no lo diste?
al magistrado Ho ese día?

1702
01:19:38,935 --> 01:19:40,558
Magistrado Ho? Ese día en la corte

1703
01:19:40,674 --> 01:19:41,467
Tenía un rango superior

1704
01:19:41,577 --> 01:19:45,156
Si se lo mostrara,
el lo hubiera destruido

1705
01:19:45,643 --> 01:19:48,310
He estado esperando una oportunidad

1706
01:19:48,423 --> 01:19:51,018
Quiero que el Inspector General

1707
01:19:51,135 --> 01:19:53,837
quitarle su rango delante de mí

1708
01:20:10,077 --> 01:20:12,127
Señoría, repare una injusticia

1709
01:20:12,233 --> 01:20:12,919
¿Cómo te atreves?

1710
01:20:13,032 --> 01:20:14,726
¿Cómo te atreves a interponerte en el camino?
de un inspector general

1711
01:20:14,839 --> 01:20:16,711
Pase lo que pase, dale 30 golpes primero.

1712
01:20:16,820 --> 01:20:19,000
¿Qué ocurre? ¿Por qué recibo los derrames cerebrales?

1713
01:20:44,278 --> 01:20:45,522
eres tu

1714
01:20:47,927 --> 01:20:49,834
Los funcionarios conspiran entre sí

1715
01:20:49,943 --> 01:20:52,336
Señor, Sung Sai Kit es famoso por

1716
01:20:52,446 --> 01:20:54,875
hechos distorsionados
y acusó falsamente a otras personas

1717
01:20:54,983 --> 01:20:57,650
Se hizo el loco y me engañó.

1718
01:20:58,389 --> 01:21:00,154
eres un magistrado

1719
01:21:00,266 --> 01:21:01,996
¿Cómo puedes permitir que un simple erudito
para perder el tiempo aquí

1720
01:21:02,108 --> 01:21:04,016
Señoría, sólo soy un magistrado local.

1721
01:21:04,124 --> 01:21:05,510
Por supuesto que no me respetaría.

1722
01:21:05,619 --> 01:21:08,427
Pero ha estado difundiendo rumores.
que incluso tu...

1723
01:21:09,858 --> 01:21:11,801
¡Perdóname por hablar claro!

1724
01:21:11,909 --> 01:21:13,983
Él dice incluso Su Señoría
junto con nosotros tres

1725
01:21:14,099 --> 01:21:15,627
todavía no será rival para él

1726
01:21:15,732 --> 01:21:17,841
Mierda, ¿un simple erudito

1727
01:21:17,957 --> 01:21:19,165
¿Crearnos problemas?

1728
01:21:19,278 --> 01:21:20,415
No, señor comisario.

1729
01:21:20,529 --> 01:21:21,773
Mucha gente apuesta fuerte

1730
01:21:21,884 --> 01:21:25,001
que Sung Sai Kit ganará este caso

1731
01:21:27,689 --> 01:21:30,533
Muy bien, veré qué dice Sung Sai Kit.

1732
01:21:30,643 --> 01:21:31,579
es capaz de

1733
01:21:34,466 --> 01:21:42,276
Tribunal en sesión...

1734
01:21:50,767 --> 01:21:53,646
Invoca a Sung Sai Kit y a todas las personas relacionadas.

1735
01:22:05,956 --> 01:22:07,093
gracias

1736
01:22:08,910 --> 01:22:11,055
gracias

1737
01:22:14,229 --> 01:22:16,243
firma por mi

1738
01:22:16,348 --> 01:22:20,093
Gracias por tu apoyo

1739
01:22:32,127 --> 01:22:33,585
inspector general

1740
01:22:33,692 --> 01:22:35,801
Sung Sai Kit, déjame recordarte

1741
01:22:35,916 --> 01:22:37,788
ya no eres un erudito

1742
01:22:37,897 --> 01:22:40,362
Bien, ¿por qué no te arrodillas?
al inspector general?

1743
01:22:40,469 --> 01:22:43,455
Kit cantado Sai,
no muestras respeto por la ley

1744
01:22:43,563 --> 01:22:46,265
Ya que pones tanto énfasis
en las apariencias

1745
01:22:46,378 --> 01:22:48,144
Bien, me arrodillaré

1746
01:22:48,255 --> 01:22:49,986
Insolencia, ¿es sólo apariencia?

1747
01:22:50,097 --> 01:22:52,242
si mostraras respeto por un funcionario?

1748
01:22:53,121 --> 01:22:54,673
El respeto está en el corazón.

1749
01:22:54,789 --> 01:22:57,455
no de rodillas

1750
01:22:57,570 --> 01:22:58,541
¿Estás de acuerdo? Su Señoría

1751
01:22:58,647 --> 01:23:00,104
Kit Sung Sai...

1752
01:23:00,211 --> 01:23:03,470
Sung Sai Kit, tienes permitido no arrodillarte.

1753
01:23:03,582 --> 01:23:04,826
Gracias, Su Señoría

1754
01:23:07,336 --> 01:23:09,517
¿Cómo surgió la pareja Tin?

1755
01:23:09,630 --> 01:23:11,325
asesinar al marido de Yeung Sau Chun?

1756
01:23:11,437 --> 01:23:14,424
Magistrado Ho, ¿qué hizo?
¿De qué murió el marido de la señorita Yeung?

1757
01:23:14,531 --> 01:23:15,953
Yeung...

1758
01:23:16,338 --> 01:23:19,218
Su Señoría, el marido de Yeung Sau Chun

1759
01:23:19,327 --> 01:23:20,985
Estaba tan enojado que escupió sangre.

1760
01:23:21,100 --> 01:23:23,458
Inspector General, usted escuchó eso

1761
01:23:23,915 --> 01:23:24,709
Invocar a Chan Er

1762
01:23:25,062 --> 01:23:26,341
Invocar a Chan Er

1763
01:23:30,588 --> 01:23:31,797
Dile a sus señorías

1764
01:23:31,909 --> 01:23:33,117
¿Quién eres y qué haces?

1765
01:23:33,230 --> 01:23:34,723
Soy forense de San Si, señoría.

1766
01:23:34,829 --> 01:23:37,293
¿Cómo murió el marido de Yeung Sau Chun?

1767
01:23:37,401 --> 01:23:38,680
Todos sus huesos se habían vuelto negros

1768
01:23:38,791 --> 01:23:41,458
Murió por grave envenenamiento

1769
01:23:42,266 --> 01:23:44,174
¿Qué? Dilo más fuerte

1770
01:23:44,283 --> 01:23:47,684
Murió por intoxicación grave

1771
01:23:50,017 --> 01:23:53,655
Ustedes dos son tan maliciosos
mataste a mi marido

1772
01:23:54,432 --> 01:23:56,411
deja de llorar

1773
01:23:56,517 --> 01:23:57,975
Podrías ser tú quien lo envenenó

1774
01:23:58,081 --> 01:24:00,332
Sí, puede que sea ella...

1775
01:24:01,661 --> 01:24:03,711
¡Así es! Si este es el caso, usted...

1776
01:24:03,816 --> 01:24:04,231
¿Yo?

1777
01:24:04,337 --> 01:24:06,103
Tú no, tú...

1778
01:24:07,327 --> 01:24:09,234
Magistrado de San Si,
alguien murió de muerte no natural

1779
01:24:09,342 --> 01:24:11,452
en tu territorio,
y no haces nada al respecto

1780
01:24:11,566 --> 01:24:14,517
Eres responsable de todo esto.

1781
01:24:14,868 --> 01:24:16,147
pero no tienes que tener tanto miedo

1782
01:24:16,259 --> 01:24:20,288
Tu no eres el asesino,
es la pareja yiu

1783
01:24:20,395 --> 01:24:22,232
Señoría, somos inocentes...

1784
01:24:22,341 --> 01:24:24,521
No es una acusación falsa;
ya que está demostrado que

1785
01:24:24,635 --> 01:24:26,187
Yiu Er murió de una intoxicación grave.
¿Cómo puedes decir todavía?

1786
01:24:26,304 --> 01:24:27,926
su esposa causó su muerte

1787
01:24:28,041 --> 01:24:31,158
Si no eres consciente de la culpa,
¿Por qué deberías mentir?

1788
01:24:31,273 --> 01:24:32,695
¿Cómo puedo saber si murió de ira?

1789
01:24:32,802 --> 01:24:34,260
o de intoxicación grave

1790
01:24:34,367 --> 01:24:37,484
Esto es tan argumentativo.

1791
01:24:38,746 --> 01:24:40,476
Incluso si Yiu Er muriera por envenenamiento severo

1792
01:24:40,589 --> 01:24:41,975
no hay pruebas de que

1793
01:24:42,083 --> 01:24:44,405
fue hecho por la pareja Yiu

1794
01:24:44,516 --> 01:24:45,724
¡Así es!

1795
01:24:46,775 --> 01:24:49,346
¡Eso es cierto! Invocar a Siao Mei

1796
01:24:49,451 --> 01:24:51,394
Invocar a Siao Mei

1797
01:24:51,502 --> 01:24:52,817
estoy aquí

1798
01:24:55,429 --> 01:24:57,124
saludos a todos

1799
01:24:57,237 --> 01:24:58,374
Siao Mei

1800
01:24:58,488 --> 01:24:59,317
Eres Siao Mei

1801
01:24:59,426 --> 01:25:00,255
Sí, Su Señoría

1802
01:25:00,365 --> 01:25:02,688
¿Dónde estabas después del asesinato?

1803
01:25:02,798 --> 01:25:04,326
Señoría, desde señora

1804
01:25:04,431 --> 01:25:07,240
Desaparecí, volví a mi tierra

1805
01:25:07,351 --> 01:25:09,188
Pero estabas en la escena del crimen.
en ese momento

1806
01:25:09,297 --> 01:25:10,611
Habla la verdad

1807
01:25:10,722 --> 01:25:14,229
No... yo no estaba ahí

1808
01:25:14,337 --> 01:25:15,475
¿Cómo puedes decir eso?

1809
01:25:15,589 --> 01:25:16,868
Me lo dijiste desde el principio

1810
01:25:16,978 --> 01:25:19,478
que envenenaron y mataron a mi marido

1811
01:25:19,585 --> 01:25:21,007
Me pediste que me fuera también

1812
01:25:21,115 --> 01:25:22,809
¿Cómo puedes decir esas cosas ahora?

1813
01:25:22,922 --> 01:25:24,580
yo no dije eso

1814
01:25:29,039 --> 01:25:29,620
Y...

1815
01:25:29,734 --> 01:25:31,121
Suficiente

1816
01:25:31,229 --> 01:25:33,480
Gracias, puedes irte ahora.

1817
01:25:33,593 --> 01:25:34,102
Su Señoría...

1818
01:25:34,218 --> 01:25:37,654
Sung Sai Kit, aún no te toca

1819
01:25:37,763 --> 01:25:39,742
Siao Mei, continúa.

1820
01:25:39,849 --> 01:25:42,100
Soy la criada que sirve a la señora.

1821
01:25:42,212 --> 01:25:44,286
La señora era violenta

1822
01:25:44,402 --> 01:25:45,610
y acosé al segundo maestro todo el tiempo

1823
01:25:45,965 --> 01:25:47,980
Ella solía golpearlo

1824
01:25:48,086 --> 01:25:49,781
Tu...

1825
01:25:49,893 --> 01:25:51,137
A veces ella invitaba

1826
01:25:51,249 --> 01:25:53,014
algunos sinvergüenzas en casa

1827
01:25:53,126 --> 01:25:55,697
No estuve allí el día del asesinato.

1828
01:25:55,802 --> 01:25:57,116
pero el dia anterior

1829
01:25:57,227 --> 01:25:58,814
La escuché pelear muy ferozmente.

1830
01:25:58,930 --> 01:26:01,110
con el segundo maestro en su habitación

1831
01:26:01,224 --> 01:26:03,890
Al día siguiente, murió el segundo maestro.

1832
01:26:04,005 --> 01:26:06,991
Sung Sai Kit, ¿qué más dirías?

1833
01:26:07,097 --> 01:26:08,969
nada

1834
01:26:09,739 --> 01:26:11,848
Señoría, el caso está totalmente claro.

1835
01:26:11,964 --> 01:26:13,907
Yeung Sau Chun asesinó a su marido

1836
01:26:14,014 --> 01:26:16,123
Sung Sai Kit acusó falsamente a otras personas

1837
01:26:16,795 --> 01:26:20,018
Señor Sung, debería ser capaz de hacer más

1838
01:26:20,132 --> 01:26:22,596
Señoría, es usted tan inteligente.
lo tienes bien

1839
01:26:23,850 --> 01:26:26,066
Hay una carta aquí, fue escrita por

1840
01:26:26,180 --> 01:26:28,917
el Comisionado de San Si
al magistrado ho

1841
01:26:29,030 --> 01:26:30,238
y accidentalmente entró en mi posesión

1842
01:26:30,350 --> 01:26:32,330
hice una copia

1843
01:26:33,339 --> 01:26:35,413
¿De qué se trata?

1844
01:26:35,529 --> 01:26:37,851
El contenido es muy interesante.

1845
01:26:37,962 --> 01:26:39,798
Para proteger a su propia hermana,
el Comisionado de San Si

1846
01:26:39,908 --> 01:26:42,052
pagó 5000 taels a

1847
01:26:42,167 --> 01:26:43,933
Ho Yue Da, y le preguntó

1848
01:26:44,044 --> 01:26:46,888
hacer la vista gorda ante el caso

1849
01:26:46,998 --> 01:26:48,941
Señoría, de hecho hay una carta.

1850
01:26:49,049 --> 01:26:50,850
del Comisario que me pidió

1851
01:26:50,961 --> 01:26:51,968
para tratar el caso

1852
01:26:52,073 --> 01:26:54,467
según la ley

1853
01:26:56,104 --> 01:26:57,171
¿Dónde está la carta ahora?

1854
01:26:57,287 --> 01:26:58,222
se ha ido

1855
01:26:58,329 --> 01:26:59,300
¡Entonces mira este!

1856
01:26:59,406 --> 01:27:00,200
espera

1857
01:27:01,005 --> 01:27:02,628
Hace un momento dijiste que lo has copiado.

1858
01:27:02,743 --> 01:27:04,401
Entonces podrías haberlo escrito
de la forma que quieras

1859
01:27:04,760 --> 01:27:07,817
La copia fue enviada al magistrado Ho

1860
01:27:07,922 --> 01:27:10,624
El que tengo aquí es la copia fiel.

1861
01:27:11,537 --> 01:27:14,203
puedes decir lo que quieras

1862
01:27:14,317 --> 01:27:15,252
Es difícil de determinar
si es real o no

1863
01:27:15,359 --> 01:27:16,224
Ver si la letra coincide

1864
01:27:16,333 --> 01:27:16,984
eso es correcto

1865
01:27:17,098 --> 01:27:18,271
espera

1866
01:27:18,488 --> 01:27:19,458
¿Qué quieres?

1867
01:27:19,913 --> 01:27:21,986
Según la ley,
quien mire documentos oficiales

1868
01:27:22,102 --> 01:27:23,903
deberían sacarle los ojos;
¿No es así, señoría?

1869
01:27:24,015 --> 01:27:25,258
Sí

1870
01:27:25,474 --> 01:27:27,903
Es cierto que existe tal ley.

1871
01:27:28,011 --> 01:27:30,749
Sung Sai Kit, si realmente has
miró los documentos

1872
01:27:30,861 --> 01:27:32,449
entonces deberías tener tus ojos
arrancado primero

1873
01:27:33,017 --> 01:27:33,952
Si aceptas hacer eso

1874
01:27:34,059 --> 01:27:35,896
vamos a creer que
esta carta es la copia fiel

1875
01:27:36,005 --> 01:27:37,663
Suena razonable

1876
01:27:37,778 --> 01:27:39,958
Inspector General, ¿qué opina?

1877
01:27:40,072 --> 01:27:40,901
Correcto

1878
01:27:41,010 --> 01:27:42,397
continúa

1879
01:27:44,034 --> 01:27:47,021
¿Puedo preguntar si
¿Podría excavar en otros lugares?

1880
01:27:47,127 --> 01:27:50,041
¿Cómo te atreves a ser tan descarado?

1881
01:27:50,151 --> 01:27:51,430
Úsalo con instrumentos de castigo.

1882
01:27:57,624 --> 01:27:59,698
¿Vas a desgarrar?

1883
01:28:10,102 --> 01:28:11,168
No

1884
01:28:11,631 --> 01:28:14,333
Maldita sea, si no entonces
estás haciendo una declaración falsa

1885
01:28:14,446 --> 01:28:16,034
irrespetuoso con los funcionarios del gobierno

1886
01:28:16,150 --> 01:28:19,136
¿Qué se debe hacer?
de acuerdo con la ley?

1887
01:28:19,242 --> 01:28:20,557
Cortale la lengua

1888
01:28:20,667 --> 01:28:21,769
Tortúrelo con instrumentos de castigo.

1889
01:28:24,942 --> 01:28:27,052
Sung Sai Kit, o te arrancaron los ojos

1890
01:28:27,167 --> 01:28:28,660
o cortarte la lengua; Elige

1891
01:28:28,766 --> 01:28:30,318
No puedes tener una tercera opción

1892
01:28:37,420 --> 01:28:38,593
marido

1893
01:28:40,410 --> 01:28:41,796
usar la tortura

1894
01:28:43,642 --> 01:28:44,293
espera

1895
01:28:44,407 --> 01:28:44,951
¿Quién dijo eso?

1896
01:28:45,067 --> 01:28:45,552
Yo

1897
01:28:45,658 --> 01:28:46,143
¿Qué es?

1898
01:28:46,248 --> 01:28:46,935
alguien cagando

1899
01:28:47,048 --> 01:28:47,628
¿Quién?

1900
01:28:47,743 --> 01:28:50,066
mi... hija

1901
01:28:50,176 --> 01:28:52,747
Señoría, permítame cambiarle el pañal.
para mi hija

1902
01:28:52,852 --> 01:28:54,310
Maldita sea, ¿cómo puedes

1903
01:28:54,416 --> 01:28:56,951
Haz tal cosa en la corte, tú...

1904
01:29:00,012 --> 01:29:01,848
El magistrado Ho se tira pedos...

1905
01:29:01,959 --> 01:29:03,724
En la corte,
sólo los funcionarios del gobierno pueden tirarse pedos

1906
01:29:03,836 --> 01:29:05,886
a la gente común no se le permite cagar

1907
01:29:05,990 --> 01:29:07,685
No es justo, ¿verdad?

1908
01:29:07,798 --> 01:29:10,713
Así es... tan fuerte y apesta.

1909
01:29:12,664 --> 01:29:13,907
Muy bien... ¡cámbialo!

1910
01:29:14,019 --> 01:29:16,933
Gracias. Señoría, ¿qué...?

1911
01:29:17,043 --> 01:29:18,595
Tan problemático, ¿por qué dar a luz a una niña?

1912
01:29:18,712 --> 01:29:20,204
A las chicas les gusta cagar

1913
01:29:20,311 --> 01:29:22,253
¿Por qué culparme? ¿Habías hecho algunas buenas obras?

1914
01:29:22,360 --> 01:29:24,410
tus hijos no habrían muerto todos

1915
01:29:24,516 --> 01:29:27,086
¿No había hecho ningún bien?
todo es tu culpa

1916
01:29:27,192 --> 01:29:27,701
Yo no

1917
01:29:27,818 --> 01:29:29,275
¿No? no he dicho nada todavía

1918
01:29:29,381 --> 01:29:31,147
Todo es por tu culpa, lo único que haces es llorar.

1919
01:29:31,258 --> 01:29:31,909
Te he tolerado durante mucho tiempo

1920
01:29:32,023 --> 01:29:33,196
lloraste mucho
que ablandó el corazón de mi esposa

1921
01:29:33,309 --> 01:29:35,383
y me hizo asumir este caso,
y aquí viene el problema

1922
01:29:35,499 --> 01:29:36,185
Déjame decirte

1923
01:29:36,298 --> 01:29:36,783
No es asunto mío

1924
01:29:36,888 --> 01:29:37,433
Tranquilo

1925
01:29:37,549 --> 01:29:38,579
Ahora soy el más inocente

1926
01:29:38,696 --> 01:29:42,203
Hazme un favor,
tira el pañal por mí

1927
01:29:42,311 --> 01:29:45,534
¿Alguien podría ayudarme?

1928
01:29:47,351 --> 01:29:49,567
No perder el tiempo en los tribunales

1929
01:29:51,591 --> 01:29:52,764
¿Quién es otra vez?

1930
01:29:53,189 --> 01:29:55,263
¿Quién más?

1931
01:29:56,213 --> 01:29:57,221
Yo...

1932
01:29:57,326 --> 01:29:59,400
Magistrado Ho, usted es un erudito.

1933
01:29:59,515 --> 01:30:01,530
Compórtate bien en la corte

1934
01:30:01,635 --> 01:30:04,479
Yo... no importa

1935
01:30:09,873 --> 01:30:11,638
no llores

1936
01:30:31,491 --> 01:30:32,664
Querido, ven aquí

1937
01:30:32,778 --> 01:30:33,536
¡Sí!

1938
01:30:34,515 --> 01:30:36,458
¿Cómo es que hay un lingote de plata aquí?

1939
01:30:36,566 --> 01:30:37,845
Es del magistrado Ho.

1940
01:30:37,957 --> 01:30:39,485
¿Cómo es que mi dinero está contigo?

1941
01:30:39,590 --> 01:30:40,384
¿Cómo es que el lingote de plata del magistrado Ho?

1942
01:30:40,493 --> 01:30:43,064
esta contigo?

1943
01:30:43,170 --> 01:30:45,220
Debe haber una razón. no preguntes

1944
01:30:45,324 --> 01:30:46,746
hablar

1945
01:30:46,855 --> 01:30:47,613
no puedo

1946
01:30:47,723 --> 01:30:48,861
¿A qué tienes miedo ahora?

1947
01:30:48,974 --> 01:30:49,555
no puedo

1948
01:30:49,669 --> 01:30:51,020
Todos sabemos lo que está pasando

1949
01:30:51,130 --> 01:30:53,144
Tú... te atreves a seducir a mi esposa.

1950
01:30:53,249 --> 01:30:54,257
Yo...

1951
01:30:54,362 --> 01:30:55,428
Maldito bastardo

1952
01:30:55,543 --> 01:30:56,894
Sedujiste a su esposa y te atreves a negarlo.

1953
01:30:57,003 --> 01:30:57,489
Yo... yo no he

1954
01:30:57,594 --> 01:30:58,494
Puta, di la verdad.

1955
01:30:58,601 --> 01:30:59,632
o sino te ahogaré en una jaula

1956
01:30:59,749 --> 01:31:00,958
¡Muy bien! El magistrado Ho compró una casa

1957
01:31:01,069 --> 01:31:02,526
y yo soy su agente, esta es la comisión

1958
01:31:02,634 --> 01:31:03,604
¿Cuándo compré una casa?

1959
01:31:03,711 --> 01:31:05,168
¡Es el playboy Wang!

1960
01:31:05,275 --> 01:31:06,970
¿Qué?
El que ama coquetear con las mujeres.

1961
01:31:07,083 --> 01:31:08,053
¿Cómo llegó el señor Ho a conocer a esta persona?

1962
01:31:08,160 --> 01:31:10,210
El magistrado Ho no lo hizo, pero la señora Ho sí.

1963
01:31:10,315 --> 01:31:11,629
Le compraste una casa a Wang.

1964
01:31:11,740 --> 01:31:12,913
¿Yo? No, no lo hice

1965
01:31:13,026 --> 01:31:14,128
Ustedes las mujeres son tan ingratas

1966
01:31:14,242 --> 01:31:15,272
El magistrado Ho trabaja duro para ganarse la vida

1967
01:31:15,390 --> 01:31:17,155
solo un poco y usas su dinero
para apoyar a un gigoló

1968
01:31:17,266 --> 01:31:18,510
Realmente...

1969
01:31:18,622 --> 01:31:19,380
¿Cuánto cuesta la casa?

1970
01:31:19,491 --> 01:31:20,805
Cinco mil taeles de plata

1971
01:31:20,916 --> 01:31:22,539
Tomaste 5000 taels de plata.
para apoyar a un gigoló

1972
01:31:22,653 --> 01:31:24,596
Que basura....
¿De dónde puedo conseguir esa cantidad?

1973
01:31:24,704 --> 01:31:26,576
no lo hiciste

1974
01:31:26,894 --> 01:31:28,067
No me atrevería a tomar esa plata

1975
01:31:28,179 --> 01:31:29,637
pero lo tomaste para apoyar a un gigoló

1976
01:31:29,744 --> 01:31:31,580
No he gastado ni un centavo

1977
01:31:31,691 --> 01:31:32,828
estas mintiendo

1978
01:31:32,942 --> 01:31:34,293
si no has gastado
los 5.000 taels de plata del

1979
01:31:34,401 --> 01:31:35,408
Comisionado de San Si,
¿Cómo es que es con mi esposa?

1980
01:31:35,514 --> 01:31:36,793
Maldita sea, esos 5.000 taels de plata

1981
01:31:36,904 --> 01:31:38,326
todavía se mantienen en mi habitación

1982
01:31:38,433 --> 01:31:41,550
Esos cinco mil taeles de plata
están en su habitación

1983
01:31:48,895 --> 01:31:50,387
Señora Ho, lamento molestarla.

1984
01:31:50,494 --> 01:31:51,986
puedes volver a dormir

1985
01:31:55,047 --> 01:31:55,876
inspector general,

1986
01:31:55,985 --> 01:31:57,893
Supongo que lo has oído
muy claramente ahora mismo

1987
01:31:58,001 --> 01:31:58,687
Kit cantado Sai,

1988
01:31:58,801 --> 01:32:00,637
incluso si he dado
cinco mil taeles de plata

1989
01:32:00,747 --> 01:32:02,512
al magistrado Ho,
todavía no puedes demandarme por soborno

1990
01:32:02,624 --> 01:32:04,982
Puedo darle el dinero, ¿no?

1991
01:32:05,091 --> 01:32:06,822
Si es un soborno o no
se puede probar por carta

1992
01:32:06,933 --> 01:32:08,355
Te atreves a mencionar esa carta.

1993
01:32:08,462 --> 01:32:10,927
Justo ahora intentaste ser astuto
y desviar el tema

1994
01:32:11,035 --> 01:32:12,693
casi me olvido de
Tu espiando documentos oficiales

1995
01:32:12,807 --> 01:32:15,201
Hombres, ejecuten el castigo.

1996
01:32:15,310 --> 01:32:17,455
Maldita seas

1997
01:32:19,133 --> 01:32:21,278
¿Cuándo alguna vez
echar un vistazo a los documentos oficiales?

1998
01:32:21,392 --> 01:32:23,407
La carta que acabas de ver
no era un documento oficial

1999
01:32:23,512 --> 01:32:25,692
Es solo una hoja de papel en blanco

2000
01:32:26,502 --> 01:32:28,160
¡Está mintiendo! Su Señoría

2001
01:32:30,499 --> 01:32:32,750
¿Cómo te atreves a mentir en el tribunal?

2002
01:32:32,862 --> 01:32:34,734
Así es, según la ley.

2003
01:32:34,843 --> 01:32:37,237
diciendo mentiras
merece ser abofeteado cincuenta veces

2004
01:32:37,345 --> 01:32:40,012
Me encantaría aceptar el castigo.

2005
01:32:40,126 --> 01:32:41,713
Incluso si me abofetearan 2 veces más

2006
01:32:41,829 --> 01:32:44,258
Pero robé la copia verdadera.

2007
01:32:44,366 --> 01:32:46,024
y ponlo aquí

2008
01:32:46,139 --> 01:32:48,011
Pero no lo leí y entonces
No necesito que me saquen los ojos

2009
01:32:48,120 --> 01:32:51,142
Pero estabas robando...

2010
01:32:51,248 --> 01:32:54,235
Quédate... tranquilo, robando papel oficial.

2011
01:32:54,341 --> 01:32:55,276
según la ley

2012
01:32:55,384 --> 01:32:57,777
lo van a azotar 100 veces
y exiliado durante 5 años

2013
01:32:57,887 --> 01:33:01,217
Lo sé desde el principio

2014
01:33:01,327 --> 01:33:02,642
No leíste la carta

2015
01:33:02,752 --> 01:33:04,933
¿Cómo puedes insistir en decir eso?

2016
01:33:05,046 --> 01:33:06,847
¿Esto es soborno?

2017
01:33:09,635 --> 01:33:11,744
hablar

2018
01:33:12,937 --> 01:33:14,809
hemos ganado

2019
01:33:16,934 --> 01:33:20,643
Para decirte la verdad,
solo estoy haciendo una suposición

2020
01:33:20,756 --> 01:33:23,186
Señoría, según la ley

2021
01:33:23,294 --> 01:33:25,024
cual es el castigo por asumir

2022
01:33:25,136 --> 01:33:26,487
en la corte?

2023
01:33:29,342 --> 01:33:30,313
no culpable

2024
01:33:31,114 --> 01:33:32,287
que suerte

2025
01:33:32,400 --> 01:33:35,279
Pero puedo asumir la responsabilidad.
de algún otro cargo

2026
01:33:35,389 --> 01:33:37,604
Pero claro, magistrado Tin

2027
01:33:37,718 --> 01:33:39,863
deberías aclarar el asunto por ti mismo

2028
01:33:39,977 --> 01:33:42,548
¿Por qué no leemos la carta en voz alta?

2029
01:33:42,653 --> 01:33:43,897
Si asumí mal

2030
01:33:44,008 --> 01:33:45,951
Manché tu credibilidad

2031
01:33:46,059 --> 01:33:47,339
seré culpable

2032
01:33:47,450 --> 01:33:49,500
Yo, mi esposa y mi hija.

2033
01:33:49,604 --> 01:33:51,262
mis sirvientes,
mi niñera debería ser ejecutada

2034
01:33:51,377 --> 01:33:52,242
si

2035
01:33:52,350 --> 01:33:52,966
Magistrado Tin, por favor.

2036
01:33:53,080 --> 01:33:53,459
Oh

2037
01:33:53,567 --> 01:33:54,502
Léelo

2038
01:33:54,609 --> 01:33:56,067
No...

2039
01:33:56,174 --> 01:33:57,204
¿De qué hay que avergonzarse? ¡Léelo!

2040
01:33:57,321 --> 01:33:58,813
No...

2041
01:33:58,920 --> 01:33:59,784
Quizás el magistrado Ho pueda ayudar.

2042
01:33:59,893 --> 01:34:00,0000
Se me cayó, déjame recogerlo primero.

2043
01:34:01,005 --> 01:34:01,728
te esperaré

2044
01:34:01,839 --> 01:34:02,420
Tomará algo de tiempo

2045
01:34:02,534 --> 01:34:04,963
Oh, se me cayó de nuevo, recógelo

2046
01:34:05,245 --> 01:34:06,524
Siéntate, por lo que parece

2047
01:34:06,635 --> 01:34:08,057
Sé que no puedes leer

2048
01:34:08,443 --> 01:34:09,473
Como nadie quiere leer

2049
01:34:09,589 --> 01:34:11,082
Señoría, es usted severo e imparcial.

2050
01:34:11,188 --> 01:34:12,610
¿Puedo invitarte a ayudar?

2051
01:34:13,691 --> 01:34:14,699
Se le cayó de nuevo, recógelo

2052
01:34:14,803 --> 01:34:15,632
Suficiente, es hora de irse.

2053
01:34:15,741 --> 01:34:17,163
Recógelo de nuevo...

2054
01:34:24,569 --> 01:34:29,156
Colegas, ¿debería leer o no?

2055
01:34:34,406 --> 01:34:36,692
Sólo espera un rato

2056
01:34:36,804 --> 01:34:39,019
Bien, espera un rato.

2057
01:34:39,341 --> 01:34:40,170
También podrías olvidarte de leerlo.

2058
01:34:40,280 --> 01:34:41,180
Bueno...

2059
01:34:41,288 --> 01:34:42,259
¡Uf!

2060
01:34:42,365 --> 01:34:44,095
Sung Sai Kit, ¿qué quieres?

2061
01:34:44,207 --> 01:34:46,079
Escupir y demandar

2062
01:34:49,073 --> 01:34:51,218
Primero demandarte
como Magistrado de San Si por negligencia;

2063
01:34:51,333 --> 01:34:53,063
Un asesinato en tu jurisdicción.
y no haces nada al respecto

2064
01:34:53,174 --> 01:34:54,383
Abandono del deber

2065
01:34:54,773 --> 01:34:55,638
Luego demandarte como
Comisionado de San Si para permitirle a su

2066
01:34:55,746 --> 01:34:57,583
hermana para cometer asesinato
desobedecer deliberadamente la ley.

2067
01:34:57,693 --> 01:34:59,388
En tercer lugar, demandar a Ho Yue Da,
Magistrado de Guangchou

2068
01:34:59,500 --> 01:35:01,053
por soborno, matar a los buenos y fieles

2069
01:35:01,168 --> 01:35:03,147
y tirarse pedos

2070
01:35:04,158 --> 01:35:05,852
También podría demandarte a ti

2071
01:35:05,965 --> 01:35:06,581
¿Yo?

2072
01:35:06,695 --> 01:35:09,018
¿Por qué no? Usted como inspector general

2073
01:35:09,127 --> 01:35:11,107
permite que tus subordinados hagan un lío

2074
01:35:11,213 --> 01:35:12,908
Crees que tu credibilidad sigue intacta

2075
01:35:13,020 --> 01:35:14,963
pero tu pueblo está oprimido

2076
01:35:15,071 --> 01:35:19,550
Si te demandara en la corte real

2077
01:35:19,659 --> 01:35:22,194
usted y su familia serían exterminados

2078
01:35:35,577 --> 01:35:36,750
Descartar

2079
01:35:38,811 --> 01:35:40,576
¿Te sientes bien? Señora cantada

2080
01:35:40,687 --> 01:35:41,657
No está mal

2081
01:35:42,425 --> 01:35:43,041
De esta manera

2082
01:35:43,154 --> 01:35:44,162
Muy bien...

2083
01:35:44,753 --> 01:35:46,732
Maestro Sung, ¿se siente bien?

2084
01:35:46,839 --> 01:35:47,419
si

2085
01:35:47,534 --> 01:35:48,601
Dame...

2086
01:35:48,716 --> 01:35:50,695
¿Con qué más no estás satisfecho?
Señor Sung

2087
01:35:51,114 --> 01:35:53,258
¡Tu hermana es una asesina!

2088
01:35:53,373 --> 01:35:54,795
Le cortaron la cabeza, que sangre fría.

2089
01:35:54,902 --> 01:35:56,976
¿De qué sirve mantenerse con vida, no?

2090
01:35:57,092 --> 01:35:58,478
Sí...

2091
01:35:58,586 --> 01:36:01,086
Señor Sung, ¿qué pasará con nosotros?

2092
01:36:01,194 --> 01:36:02,437
Sí...

2093
01:36:05,121 --> 01:36:06,400
Señor Sung, nosotros...

2094
01:36:06,511 --> 01:36:07,684
¡Mata!

2095
01:36:09,257 --> 01:36:11,023
Magistrado Ho, usted se pone de pie tan alto

2096
01:36:11,134 --> 01:36:13,729
¿Cómo puedo escuchar lo que estás diciendo?

2097
01:36:15,478 --> 01:36:17,658
Señor Sung,
ahora has recuperado tu rango oficial

2098
01:36:17,773 --> 01:36:19,468
Además, nuestro crimen no merece
una pena de muerte

2099
01:36:19,580 --> 01:36:20,231
¿No lo crees?

2100
01:36:20,345 --> 01:36:21,245
Sí...

2101
01:36:21,352 --> 01:36:22,075
¿Por qué me preguntas?
¿Cómo se supone que debo saber?

2102
01:36:22,186 --> 01:36:24,686
No soy nadie, ve y pregúntale al funcionario.

2103
01:36:24,794 --> 01:36:26,346
Su Señoría...

2104
01:36:27,434 --> 01:36:29,129
Entonces deja de lado la investigación,
¿Qué piensas?

2105
01:36:29,242 --> 01:36:30,250
¡Sí!

2106
01:36:30,354 --> 01:36:31,491
lo que sea

2107
01:36:31,605 --> 01:36:33,584
gracias

2108
01:36:33,690 --> 01:36:35,349
En cuanto a mí...

2109
01:36:35,463 --> 01:36:38,414
¿Qué quieres decir?
Por favor sigue la regla

2110
01:36:38,522 --> 01:36:41,116
Sí, hay un espacio aquí, vamos.

2111
01:36:43,735 --> 01:36:47,800
¿Qué crees que debería hacer? Señor Sung

2112
01:36:48,219 --> 01:36:50,649
Todos habéis seguido las reglas, bien.

2113
01:36:50,757 --> 01:36:51,586
No te demandaré más

2114
01:36:51,694 --> 01:36:53,804
si

2115
01:37:00,210 --> 01:37:01,004
Querida vamos

2116
01:37:01,114 --> 01:37:01,943
Muy bien

2117
01:37:09,142 --> 01:37:11,678
Querido, ¿quiénes son estas personas?

2118
01:37:11,784 --> 01:37:12,850
oficial

2119
01:37:13,939 --> 01:37:15,562
¡Oficial!

2120
01:37:17,762 --> 01:37:19,420
Genial

2121
01:37:31,352 --> 01:37:33,639
Es una suerte que te haya pedido que pelees.

2122
01:37:33,750 --> 01:37:36,037
El caso de Yeung Sau Chun

2123
01:37:36,148 --> 01:37:39,371
Ahora no hay preocupación
nuestro hijo no tendría polla

2124
01:37:39,937 --> 01:37:42,567
ahora son demasiados

2125
01:37:45,394 --> 01:37:47,124
Ven, ven aquí

2126
01:37:47,236 --> 01:37:48,302
papá, mamá

2127
01:37:48,418 --> 01:37:50,468
Ven... Date prisa...

2128
01:37:50,573 --> 01:37:51,781
Ven, párate derecho

2129
01:37:51,893 --> 01:37:53,588
Date prisa...

2130
01:37:54,952 --> 01:37:56,647
Espera un minuto

2131
01:37:57,316 --> 01:37:58,773
¿Qué es?

2132
01:37:58,879 --> 01:38:00,680
La fortuna parece haber cambiado.

2133
01:38:01,555 --> 01:38:02,349
¿Adónde?

2134
01:38:02,459 --> 01:38:04,047
Por allá

2135
01:38:04,163 --> 01:38:05,785
Entonces nosotros...

2136
01:38:05,900 --> 01:38:07,073
Bueno...